No abstract

Extreme environments like active volcanoes exhibit many difficulties in being studied by in situ techniques. For example, during eruptions, summit areas are very hard to be accessed because of logistics problems and/or volcanic hazards. The use of remote sensing techniques in the last 20 years by satellite or airborne platforms has proven their capabilities in mapping and monitoring the evolution of volcanic activity. This approach has become increasingly important, as much interest is actually focused on understanding precursory signals to volcanic eruptions. In this work we verify the use of cutting-edge technology like unmanned flying system thermally equipped for volcanic applications. We present the results of a flight test performed by INGV in collaboration with the University of Bologna (Aerospace Division) by using a multi-rotor aircraft in a hexacopter configuration. The experiment was realized in radio controlled mode to overcome many regulation problems which, especially in Italy, limit the use of this system in autonomous mode. The overall goal was not only qualitative but also quantitative oriented. The system flew above an Italian mud volcano, named Le Salinelle, located on the lower South West flank of Mt. Etna volcano, which was chosen as representative site, providing not only a discrimination between hot and cold areas, but also the corresponding temperature values. The in-flight measurements have been cross-validated with contemporaneous in-situ acquisition of thermal data and from independent measurements of mud/water temperature.

ABSTRACT:Volcanic activity has often affected human life both at large and at small scale. For example, the 2010 Eyjafjallajokull eruption caused severe economic damage at continental scale due to its strong effect on air traffic. At a local scale, ash fall and lava flow emission can cause harm and disruption. Understanding precursory signals to volcanic eruptions is still an open and tricky challenge: seismic tremor and gas emissions, for example, are related to upcoming eruptive activity but the mechanisms are not yet completely understood. Furthermore, information related to gases emission mostly comes from the summit crater area of a volcano, which is usually hard to investigate with required accuracy. Although many regulation problems are still on the discussion table, an increasing interest in the application of cutting-edge technology like unmanned flying systems is growing up. In this sense, INGV (Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia) started to investigate the possibility to use unmanned air vehicles for volcanic environment application already in 2004. A flight both in visual-and radio-controlled mode was carried out on Stromboli volcano as feasibility test. In this work we present the preliminary results of a test performed by INGV in collaboration with the University of Bologna (aerospace division) by using a multi-rotor aircraft in a hexacopter configuration. Thermal camera observations and flying tests have been realised over a mud volcano located on its SW flank of Mt. Etna and whose activity proved to be related to early stages of magma accumulation within the volcano. * Corresponding author. This is useful to know for communication with the appropriate person in cases with more than one author.

This work reports on an ongoing Italian-English translation project that began in 2018. This project aims at compiling a learner corpus and involves a Government Department as client and a selected group of MA students as translators. Texts to be translated focus on cultural heritage and are targeted to the international tourism market. This chapter centers on a sub-corpus that focuses on churches and palaces of the House of the Estense. This chapter draws attention to the target texts of our corpus. Starting from the extraction of specific terms in the source texts, target texts are analysed quantitatively and qualitatively in order to identify translation strategies and frequent mistakes with the aim of contributing to the translation of art and architecture for heritage tourism.