a b s t r a c tA hydroponic experiment was conducted in the present study to investigate and compare plant uptake, translocation and metabolism of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) of BDE-15, BDE-28 and BDE-47 and polychlorinated biphenyls (PCBs) of PCB-15, PCB-28 and PCB-47 in maize. Root concentrations of BDE-15, BDE-28 and BDE-47 were consistently higher than PCB-15, PCB-28 and PCB-47, respectively. A significantly positive correlation was found between log RCF (root concentration factor) and log K ow of these PBDEs and PCBs, suggesting a control role of their partitioning in plant uptake. The translocation factors (TFs, C stem /C root ) of PBDEs were generally lower than those of PCBs of the same halogen-substitutions, demonstrating easier transport of PCBs than PBDEs. Metabolites mono-, di-and tri-BDEs and PCBs were detected, suggesting the existence of in vivo metabolism of PBDEs and PCBs in maize. Dehalogenation and rearrangement of halogen atoms were identified, and some similarities but also significant differences existed between the PBDEs and PCBs. PBDEs in maize were, in general, more susceptible to metabolism compared with PCBs of the same halogen-substitutions. This is the first comparative report on the uptake, translocation and metabolism of PBDEs and PCBs in plants.

Uptake, translocation and debromination of three polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), , in maize were studied in a hydroponic experiment. Roots took up most of the PBDEs in the culture solutions and more highly brominated PBDEs had a stronger uptake capability. PBDEs were detected in the stems and leaves of maize after exposure but rarely detected in the blank control plants. Furthermore, PBDE concentrations decreased from roots to stems and then to leaves, and a very clear decreasing gradient was found in segments upwards along the stem. These altogether provide substantiating evidence for the acropetal translocation of PBDEs in maize. More highly brominated PBDEs were translocated with more difficulty. Radial translocation of PBDEs from nodes to sheath inside maize was also observed. Both acropetal and radial translocations were enhanced at higher transpiration rates, suggesting that PBDE transport was probably driven by the transpiration stream. Debromination of PBDEs occurred in all parts of the maize, and debromination patterns of different parent PBDEs and in different parts of a plant were similar but with some differences. This study for the first time provides direct evidence for the acropetal translocation of PBDEs within plants, elucidates the process of PBDE transport and clarifies the debromination products of PBDEs in maize.