SummaryCentrosomes represent the major microtubule organizing centers (MTOCs) of animal somatic cells and orchestrate bipolar spindle assembly during mitotic cell division. In meiotic cells, the kinesin HSET compensates for the lack of centrosomes by focusing acentrosomal MTOCs into two spindle poles. By clustering multiple centrosomes into two spindle poles, HSET also mediates bipolar mitosis in cancer cells with supernumerary centrosomes. However, although dispensable in non-transformed human cells, the role of HSET in cancer cells with two centrosomes has remained elusive. In this study, we demonstrate that HSET is required for proper spindle assembly, stable pole-focusing and survival of cancer cells irrespective of normal or supernumerary centrosome number. Strikingly, we detected pronounced acentrosomal MTOC structures in untreated mitotic cancer cells. While in most cancer cells these acentrosomal MTOCs were rapidly incorporated into the assembling bipolar spindle, some cells eventually established bipolar spindles with acentrosomal poles and free centrosomes. These observations demonstrate that acentrosomal MTOCs were functional and that both centrosomal and acentrosomal mechanisms were required for bipolar spindle organization. Our study shows that HSET is critical for clustering acentrosomal and centrosomal MTOCs during spindle formation in human cancer cells with two bona fide centrosomes. Furthermore, we show that in checkpoint-defective cancer cells, acentrosomal spindle formation and HSET-dependence are partially mediated by a constitutive activation of the DNA damage response. In summary, we propose that acentrosomal spindle assembly mechanisms are hyperactive in cancer cells and promote HSET, a key driver of acentrosomal spindle organization, as an attractive target for cancer therapy.

Infection of mammalian cells with viruses often induces apoptosis. How the recognition of viruses leads to apoptosis of the infected cell and which host cell factors regulate this cell death is incompletely understood. In this study, we focussed on two major anti-apoptotic proteins of the host cell, whose abundance and activity are important for cell survival, the Bcl-2-like proteins Mcl-1 and Bcl-XL. During infection of epithelial cells and fibroblasts with modified vaccinia virus Ankara (MVA), Mcl-1 protein levels dropped but the MVA Bcl-2-like protein F1L could replace Mcl-1 functionally; a similar activity was found in vaccinia virus (VACV)-infected cells. During infection with murine cytomegalovirus (MCMV), Mcl-1-levels were not reduced but a viral Mcl-1-like activity was also generated. Infection of mouse macrophages with any of these viruses, on the other hand, induced apoptosis. Virus-induced macrophage apoptosis was unaltered in the absence of Mcl-1. However, apoptosis was substantially increased in infected Bcl-XL-deficient macrophages or macrophages treated with the Bcl-2/Bcl-XL-inhibitor ABT-737. Genetic loss of Bcl-XL or treatment of macrophages with ABT-737 reduced the generation of infectious VACV. These data show that Mcl-1 is dispensable for the regulation of apoptosis during infection with different large DNA viruses, either because the viruses replace its function (in fibroblasts and epithelial cells) or because the pro-apoptotic activity generated by the infection appears not to be blocked by it (in macrophages). Bcl-XL, on the other hand, can be important to maintain survival of virus-infected cells, and its activity can determine outcome of the infection.

The obligate intracellular bacterium Chlamydia trachomatis replicates in a cytosolic vacuole in human epithelial cells. Infection of human cells with C. trachomatis causes substantial changes to many host cell‐signalling pathways, but the molecular basis of such influence is not well understood. Studies of gene transcription of the infected cell have shown altered transcription of many host cell genes, indicating a transcriptional response of the host cell to the infection. We here describe that infection of HeLa cells with C. trachomatis as well as infection of murine cells with Chlamydia muridarum substantially inhibits protein synthesis of the infected host cell. This inhibition was accompanied by changes to the ribosomal profile of the infected cell indicative of a block of translation initiation, most likely as part of a stress response. The Chlamydia protease‐like activity factor (CPAF) also reduced protein synthesis in uninfected cells, although CPAF‐deficient C. trachomatis showed no defect in this respect. Analysis of polysomal mRNA as a proxy of actively transcribed mRNA identified a number of biological processes differentially affected by chlamydial infection. Mapping of differentially regulated genes onto a protein interaction network identified nodes of up‐ and down‐regulated networks during chlamydial infection. Proteomic analysis of protein synthesis further suggested translational regulation of host cell functions by chlamydial infection. These results demonstrate reprogramming of the host cell during chlamydial infection through the alteration of protein synthesis.