Dans le suivi psychothérapique transculturel d’un adolescent mineur étranger isolé, avec les référents médicaux ou les travailleurs sociaux, les thérapeutes appréhendent la souffrance psychique, les comportements, les demandes du patient dans un cadre où l’écoute et l’élaboration peuvent se faire dans toute la complexité et la multiplicité des expériences du patient, à partir des matériels culturel et psychiatrique, permettant d’éviter des erreurs diagnostiques et un clivage fréquent entre la culture d’origine et celle du pays d’accueil. Face à une réalité externe faite d’incertitudes, de précarité et d’isolement, comment la prendre en compte sans qu’elle n’envahisse trop l’espace psychothérapique ? Lorsque une demande d’évaluation diagnostique préside au suivi, quelles implications a le diagnostic sur le travail transculturel, particulièrement quand le patient amène des éléments délirants évocateurs de troubles psychotiques ?

Family components can play roles both as protective factors and maintenance mechanisms of eating disorders. We aimed to investigate the role of food in the family relationships of adolescents with anorexia nervosa and bulimia in northeastern Brazil. Using photo elicitation, a visual narrative method that gives insight into the participants' perspective through photograph, we conducted semi-structured interviews with 26 people: four teenage girls with anorexia, four with bulimia, eight mothers, four fathers, five grandmothers, and one sister. Data were analyzed using the principles of Interpretative Phenomenological Analysis, which highlighted the following themes: control of the parent-adolescent relationship through food; food as a mean of experiencing parental presence-absence; food as the focus of conflict in the nuclear family, and food as a source of three-generational conflict. Food seemed to be a means for teens and parents to express physical suffering and psychological violence. Moreover, mourning appeared to influence the girls' relationships with food. Conflict in these families is not focused solely on food, but extends to other subjects, and teenagers' emotional reactivity concerning their relationship with their parents and food during family mealtimes varied. These features reinforced the cultural aspect and influences of eating experiences among adolescent girls with eating disorders. Remarkable disparities exist in the generations' views on what rules and rituals these adolescents must follow at meals. These disparities can obfuscate generational boundaries in these families. Our data reinforce the need to focus on the adolescent's autonomy in the family setting and on family identity as related to food among three generations. These findings necessitate a reorganization of boundaries between these generations.

For the last decade, children are adopted increasingly at an older age. Their pre-adoptive past can bare traumatic experiences consequent to abandonment, violence, or deprivation in birth family or orphanage. The objective of this study is to explore the impact of the child's traumatic past on parental representations and subsequent parent-child interactions. The study includes 41 French parents who adopted one or more children internationally. Each parent participated to a semi-structured interview, focused on the choice of country, the trip to the child's native country, the first interactions with the child, the knowledge of the child's pre-adoptive history. The interviews were analyzed according to a qualitative phenomenological method, the Interpretative Phenomenological Analysis. Five themes emerged from this analysis: absence of affects in the narrative; denial of the significance of the child's traumatic experiences; perceptions of the uncanny concerning the child; parental worry about traumatic repetition for the child; specific structure of the narrative. These extracted themes reveal a low parental reflective function when the child's past is discussed. They highlight the impact of the child's traumatic past on parents. Exploring the impact of the child's traumatic experiences on adoptive parents enables professionals involved in adoption to provide an early support to these families and to do preventive work at the level of parental representations and family interactions.