Purpose Brain death/death by neurologic criteria (BD/DNC) may be determined in many countries by a clinical examination that shows coma, brainstem areflexia, and apnea, provided the conditions causing reversible loss of brain function are excluded a priori . To date, accounts of recovery from BD/DNC in adults have been limited to noncompliance with guidelines. Clinical features We report the case of a 72-yr-old man with a combined primary infratentorial (hemorrhagic) and secondary global (anoxic) brain lesion in whom decompressive craniectomy of the posterior fossa and six-hour therapeutic hypothermia (33–34°C) followed by 8-hour rewarming to ≥ 36°C were conducted. Thirteen hours later, clinical findings of brain function loss were documented in addition to guideline-compliant exclusion of reversible causes (arterial hypotension, intoxication, depressant drug effects, relevant metabolic or endocrine disequilibrium, chronic hypercapnia, neuromuscular disorders, and administration of a muscle relaxant). Since a primary infratentorial brain lesion was present, German guidelines required further ancillary testing. Doppler ultrasonography revealed some preserved cerebral circulation, and BD/DNC was not diagnosed. Approximately 24 hr after rewarming to ≥ 36°C, the patient exhibited respiratory efforts. He continued with assisted respiration until final asystole/apnea, without regaining additional brain function other than mild signs of hemispasticity. Follow-up computed tomography showed partial herniation of the cerebellum through the craniectomy gap of the posterior fossa, alleviating caudal brain stem compression. Conclusions Therapeutic decompressive craniectomy of the posterior fossa may allow for delayed reversal of apnea. In these patients, proof of cerebral circulatory arrest should be mandatory for diagnosing BD/DNC. Supplementary Information The online version contains supplementary material available at 10.1007/s12630-022-02265-6.