Context:Only approximately 85% of patients with a clinical diagnosis complete androgen insensitivity syndrome and less than 30% with partial androgen insensitivity syndrome can be explained by inactivating mutations in the androgen receptor (AR) gene.Objective:The objective of the study was to clarify this discrepancy by in vitro determination of AR transcriptional activity in individuals with disorders of sex development (DSD) and male controls.Design:Quantification of DHT-dependent transcriptional induction of the AR target gene apolipoprotein D (APOD) in cultured genital fibroblasts (GFs) (APOD assay) and next-generation sequencing of the complete coding and noncoding AR locus.Setting:The study was conducted at a university hospital endocrine research laboratory.Patients:GFs from 169 individuals were studied encompassing control males (n = 68), molecular defined DSD other than androgen insensitivity syndrome (AIS; n = 18), AR mutation-positive AIS (n = 37), and previously undiagnosed DSD including patients with a clinical suspicion of AIS (n = 46).Intervention(s):There were no interventions.Main Outcome Measure(s):DHT-dependent APOD expression in cultured GF and AR mutation status in 169 individuals was measured.Results:The APOD assay clearly separated control individuals (healthy males and molecular defined DSD patients other than AIS) from genetically proven AIS (cutoff < 2.3-fold APOD-induction; 100% sensitivity, 93.3% specificity, P < .0001). Of 46 DSD individuals with no AR mutation, 17 (37%) fell below the cutoff, indicating disrupted androgen signaling.Conclusions:AR mutation-positive AIS can be reliably identified by the APOD assay. Its combination with next-generation sequencing of the AR locus uncovered an AR mutation-negative, new class of androgen resistance, which we propose to name AIS type II. Our data support the existence of cellular components outside the AR affecting androgen signaling during sexual differentiation with high clinical relevance.

A subset of patients with monogenic disorders lacks disease causing mutations in the protein coding region of the corresponding gene. Here we describe a recurrent germline mutation found in two unrelated patients with complete androgen insensitivity syndrome (CAIS) generating an upstream open reading frame (uORF) in the 5’ untranslated region (5’-UTR) of the androgen receptor (AR) gene. We show in patient derived primary genital skin fibroblasts as well as in cell-based reporter assays that this mutation severely impacts AR function by reducing AR protein levels without affecting AR mRNA levels. Importantly, the newly generated uORF translates into a polypeptide and the expression level of this polypeptide inversely correlates with protein translation from the primary ORF of the AR thereby providing a model for AR-5′UTR mediated translational repression. Our findings not only add a hitherto unrecognized genetic cause to complete androgen insensitivity but also underline the importance of 5′UTR mutations affecting uORFs for the pathogenesis of monogenic disorders in general.