Chloroplasts are cellular organelles of plants and algae that are responsible for energy conversion and carbon fixation by the photosynthetic reaction. As a consequence of their endosymbiotic origin, they still contain their own genome and the machinery for protein biosynthesis. Here, we present the atomic structure of the chloroplast 70S ribosome prepared from spinach leaves and resolved by cryo‐EM at 3.4 Å resolution. The complete structure reveals the features of the 4.5S rRNA, which probably evolved by the fragmentation of the 23S rRNA, and all five plastid‐specific ribosomal proteins. These proteins, required for proper assembly and function of the chloroplast translation machinery, bind and stabilize rRNA including regions that only exist in the chloroplast ribosome. Furthermore, the structure reveals plastid‐specific extensions of ribosomal proteins that extensively remodel the mRNA entry and exit site on the small subunit as well as the polypeptide tunnel exit and the putative binding site of the signal recognition particle on the large subunit. The translation factor pY, involved in light‐ and temperature‐dependent control of protein synthesis, is bound to the mRNA channel of the small subunit and interacts with 16S rRNA nucleotides at the A‐site and P‐site, where it protects the decoding centre and inhibits translation by preventing tRNA binding. The small subunit is locked by pY in a non‐rotated state, in which the intersubunit bridges to the large subunit are stabilized.

Mitochondrial ribosomes (mitoribosomes) are large ribonucleoprotein complexes that synthesize proteins encoded by the mitochondrial genome. An extensive cellular machinery responsible for ribosome assembly has been described only for eukaryotic cytosolic ribosomes. Here we report that the assembly of the small mitoribosomal subunit in Trypanosoma brucei involves a large number of factors and proceeds through the formation of assembly intermediates, which we analyzed by using cryo–electron microscopy. One of them is a 4-megadalton complex, referred to as the small subunit assemblosome, in which we identified 34 factors that interact with immature ribosomal RNA (rRNA) and recognize its functionally important regions. The assembly proceeds through large-scale conformational changes in rRNA coupled with successive incorporation of mitoribosomal proteins, providing an example for the complexity of the ribosomal assembly process in mitochondria.

Mitochondrial ribosomes are specialized for the synthesis of membrane proteins responsible for oxidative phosphorylation. Mammalian mitoribosomes have diverged considerably from the ancestral bacterial ribosomes and feature dramatically reduced ribosomal RNAs. The structural basis of the mammalian mitochondrial ribosome assembly is currently not well understood. Here we present eight distinct assembly intermediates of the human large mitoribosomal subunit involving seven assembly factors. We discover that the NSUN4-MTERF4 dimer plays a critical role in the process by stabilizing the 16S rRNA in a conformation that exposes the functionally important regions of rRNA for modification by the MRM2 methyltransferase and quality control interactions with the conserved mitochondrial GTPase MTG2 that contacts the sarcin-ricin loop and the immature active site. The successive action of these factors leads to the formation of the peptidyl transferase active site of the mitoribosome and the folding of the surrounding rRNA regions responsible for interactions with tRNAs and the small ribosomal subunit.

The genetic code that specifies the identity of amino acids incorporated into proteins during protein synthesis is almost universally conserved. Mitochondrial genomes feature deviations from the standard genetic code, including the reassignment of two arginine codons to stop codons. The protein required for translation termination at these noncanonical stop codons to release the newly synthesized polypeptides is not currently known. In this study, we used gene editing and ribosomal profiling in combination with cryo–electron microscopy to establish that mitochondrial release factor 1 (mtRF1) detects noncanonical stop codons in human mitochondria by a previously unknown mechanism of codon recognition. We discovered that binding of mtRF1 to the decoding center of the ribosome stabilizes a highly unusual conformation in the messenger RNA in which the ribosomal RNA participates in specific recognition of the noncanonical stop codons.

Mitochondrial ribosomes are specialized for the synthesis of membrane proteins responsible for oxidative phosphorylation. Mammalian mitoribosomes diverged considerably from the ancestral bacterial ribosomes and feature dramatically reduced ribosomal RNAs. Structural basis of the mammalian mitochondrial ribosome assembly is currently not understood. Here we present eight distinct assembly intermediates of the human large mitoribosomal subunit involving 7 assembly factors. We discover that NSUN4-MTERF4 dimer plays a critical role in the process by stabilizing the 16S rRNA in a conformation that exposes the functionally important regions of rRNA for modification by MRM2 methyltransferase and quality control interactions with a conserved mitochondrial GTPase MTG2 that contacts the sarcin ricin loop and the immature active site. The successive action of these factors leads to the formation of the peptidyl transferase active site of the mitoribosome and the folding of the surrounding rRNA regions responsible for interactions with tRNAs and the small ribosomal subunit.