Hepatitis E virus (HEV) is the major cause of acute hepatitis worldwide. HEV is a positive-sense RNA virus expressing three open reading frames (ORFs). ORF1 encodes the ORF1 non–structural polyprotein, the viral replicase which transcribes the full-length genome and a subgenomic RNA that encodes the structural ORF2 and ORF3 proteins. The present study is focused on the replication step with the aim to determine whether the ORF1 polyprotein is processed during the HEV lifecycle and to identify where the replication takes place inside the host cell. As no commercial antibody recognizes ORF1 in HEV-replicating cells, we aimed at inserting epitope tags within the ORF1 protein without impacting the virus replication efficacy. Two insertion sites located in the hypervariable region were thus selected to tolerate the V5 epitope while preserving HEV replication efficacy. Once integrated into the infectious full-length Kernow C-1 p6 strain, the V5 epitopes did neither impact the replication of genomic nor the production of subgenomic RNA. Also, the V5-tagged viral particles remained as infectious as the wildtype particles to Huh-7.5 cells. Next, the expression pattern of the V5-tagged ORF1 was compared in heterologous expression and replicative HEV systems. A high molecular weight protein (180 kDa) that was expressed in all three systems and that likely corresponds to the unprocessed form of ORF1 was detected up to 25 days after electroporation in the p6 cell culture system. Additionally, less abundant products of lower molecular weights were detected in both in cytoplasmic and nuclear compartments. Concurrently, the V5-tagged ORF1 was localized by confocal microscopy inside the cell nucleus but also as compact perinuclear substructures in which ORF2 and ORF3 proteins were detected. Importantly, using in situ hybridization (RNAScope ®), positive and negative-strand HEV RNAs were localized in the perinuclear substructures of HEV-producing cells. Finally, by simultaneous detection of HEV genomic RNAs and viral proteins in these substructures, we identified candidate HEV factories.

Hepatitis E virus (HEV) infection is the most common cause of acute viral hepatitis worldwide. Hepatitis E is usually asymptomatic and self-limiting but it can become chronic in immunocompromised patients and is associated with increased fulminant hepatic failure and mortality rates in pregnant women. HEV genome encodes three proteins including the ORF2 protein that is the viral capsid protein. Interestingly, HEV produces 3 isoforms of the ORF2 capsid protein which are partitioned in different subcellular compartments and perform distinct functions in the HEV lifecycle. Notably, the infectious ORF2 (ORF2i) protein is the structural component of virions, whereas the genome-free secreted and glycosylated ORF2 proteins likely act as a humoral immune decoy. Here, by using a series of ORF2 capsid protein mutants expressed in the infectious genotype 3 p6 HEV strain as well as chimeras between ORF2 and the CD4 glycoprotein, we demonstrated how an Arginine-Rich Motif (ARM) located in the ORF2 N-terminal region controls the fate and functions of ORF2 isoforms. We showed that the ARM controls ORF2 nuclear translocation likely to promote regulation of host antiviral responses. This motif also regulates the dual topology and functionality of ORF2 signal peptide, leading to the production of either cytosolic infectious ORF2i or reticular non-infectious glycosylated ORF2 forms. It serves as maturation site of glycosylated ORF2 by furin, and promotes ORF2-host cell membrane interactions. The identification of ORF2 ARM as a unique central regulator of the HEV lifecycle uncovers how viruses settle strategies to condense their genetic information and hijack cellular processes.