The dynamic ribosome–translocon complex, which resides at the endoplasmic reticulum (ER) membrane, produces a major fraction of the human proteome1,2. It governs the synthesis, translocation, membrane insertion, N-glycosylation, folding and disulfide-bond formation of nascent proteins. Although individual components of this machinery have been studied at high resolution in isolation3–7, insights into their interplay in the native membrane remain limited. Here we use cryo-electron tomography, extensive classification and molecular modelling to capture snapshots of mRNA translation and protein maturation at the ER membrane at molecular resolution. We identify a highly abundant classical pre-translocation intermediate with eukaryotic elongation factor 1a (eEF1a) in an extended conformation, suggesting that eEF1a may remain associated with the ribosome after GTP hydrolysis during proofreading. At the ER membrane, distinct polysomes bind to different ER translocons specialized in the synthesis of proteins with signal peptides or multipass transmembrane proteins with the translocon-associated protein complex (TRAP) present in both. The near-complete atomic model of the most abundant ER translocon variant comprising the protein-conducting channel SEC61, TRAP and the oligosaccharyltransferase complex A (OSTA) reveals specific interactions of TRAP with other translocon components. We observe stoichiometric and sub-stoichiometric cofactors associated with OSTA, which are likely to include protein isomerases. In sum, we visualize ER-bound polysomes with their coordinated downstream machinery.

No abstract

Inhomogeneous broadening of optical lines of the Fenna–Matthews–Olson (FMO) light-harvesting protein is investigated by combining a Monte Carlo sampling of low-energy conformational substates of the protein with a quantum chemical/electrostatic calculation of local transition energies (site energies) of the pigments. The good agreement between the optical spectra calculated for the inhomogeneous ensemble and the experimental data demonstrates that electrostatics is the dominant contributor to static disorder in site energies. Rotamers of polar amino acid side chains are found to cause bimodal distribution functions of site energy shifts, which can be probed by hole burning and single-molecule spectroscopy. When summing over the large number of contributions, the resulting distribution functions of the site energies become Gaussians, and the correlations in site energy fluctuations at different sites practically average to zero. These results demonstrate that static disorder in the FMO protein is in the realm of the central limit theorem of statistics.

Many cell biological and biochemical mechanisms controlling the fundamental process of eukaryotic cell division have been identified; however, the temporal dynamics of biosynthetic processes during the cell division cycle are still elusive. Here, we show that key biosynthetic processes are temporally segregated along the cell cycle. Using budding yeast as a model and single-cell methods to dynamically measure metabolic activity, we observe two peaks in protein synthesis, in the G1 and S/G2/M phase, whereas lipid and polysaccharide synthesis peaks only once, during the S/G2/M phase. Integrating the inferred biosynthetic rates into a thermodynamic-stoichiometric metabolic model, we find that this temporal segregation in biosynthetic processes causes flux changes in primary metabolism, with an acceleration of glucose-uptake flux in G1 and phase-shifted oscillations of oxygen and carbon dioxide exchanges. Through experimental validation of the model predictions, we demonstrate that primary metabolism oscillates with cell-cycle periodicity to satisfy the changing demands of biosynthetic processes exhibiting unexpected dynamics during the cell cycle.