Resumo Este artigo explora a questão do olvido na tradição ocidental de um modo geral e, em particular, em três romances de Machado de Assis (Memórias póstumas de Brás Cubas, Memorial de Aires e Dom Casmurro). Nessa exploração, são evocadas a Eneida e A divina comédia, bem como algumas peças de Shakespeare, as Christian Morals, de Sir Thomas Browne, e um ensaio de Charles Lamb, este vitimado pelo esquecimento, talvez deliberado, do escritor brasileiro.
Este número 13 traz várias novidades. A primeira delas é o início do recebimento e publicação de artigos em inglês, o que torna a MAEL, a partir deste número, uma revista bilíngue. O objetivo é acolher textos inéditos, escritos nas duas línguas, e também divulgar, em traduções para o português, textos originalmente escritos em inglês, e vice-versa. A médio prazo, nossa intenção é que cada texto publicado pela MAEL esteja disponível simultaneamente nas duas línguas, de modo a ampliar cada vez mais a possibilidade de alcance da revista e da divulgação dos estudos machadianos. Nesta estreia, temos o artigo de Eli Carter, professor na University of Virginia, Estados Unidos, sobre a adaptação de Dom Casmurro para a TV, sob direção de Luiz Fernando Carvalho; e o ensaio de Bethany Beyer, da University of California, Los Angeles, com uma comparação entre dois romances tardios de Machado e Henry James, Esaú e Jacó e The Ambassadors.
In 1840, Balzac wrote an article about Stendhal’s La Chartreuse de Parme. Though praising the book’s qualities, in the final paragraphs Balzac is very critical of the book, in a way that leads us to infer that what he criticizes in La Chartreuse de Parme is that it is not the novel he would have written himself. In 1878, Machado de Assis wrote two articles about O primo Basílio, then recently published by Eça de Queirós. Identifying affinities between Eça and Balzac and between Machado and Stendhal, this paper claims that the Brazilian criticism of the Portuguese novel is based on these affinities. In other words, Machado’s condemnation of Eça’s submissiveness to Realism/Naturalism originates in his own need to create characters as “moral persons”, whose actions are triggered by their innermost motives. Among such motives stands out the prevalence of the will over the intellect, of personal interest over the influence of circumstances, which is more akin to the heroes of Stendhal than to Balzac’s characters, a model Eça admittedly tried to emulate in the beginning of his career as a novelist.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.