Nowadays the globalized world faces new challenges, for instance, trade and economic contradictions between the main actors of the world politics (the USA and China, the USA and the EU). Amid this situation, Latin America could play the card, add momentum to the cross-regional contacts and considerably benefit from it. Fostering relations with the EU serves the national interests of Latin American countries, since the EU investment and technologies can be the tools to modernize the economy. The EU is the leader in implementing harmonization between regions. The relations between the EU and Latin America can be considered as a model of hybrid interregionalism. While bilateral relations or the ties of the EU with subregional integration associations remain strong, the relations between the EU and the entire Latin American and the Caribbean (LAC) region are still underdeveloped, and countries have been trying to rectify it recently.

Предметом исследования являются голофрастические конструкции, представляющие собой относительно новое явление для английского и русского языков. Были проанализированы способы перевода таких конструкций с английского языка на русский, а также возможности сохранения их структуры при передаче на русский язык. Сделан вывод о наличии двух подходов к передаче голофрастических конструкций: сохранение и создание такой конструкции на русском языке (путем калькирования, подбора контекстуальных соответствий) либо отказ от сохранения голофрастической конструкции и передача ее лексическим соответствием или описательно. Адрес статьи: www.

The article covers the issue of the use of stylistic repetitions as a figure of speech in economic discourse. The topic is quite relevant today, given that this kind of syntactic stylistic devices is frequently used. The objective of the present article is to touch upon the issue of such a linguistic phenomenon as stylistic repetition, to find the regularities of its functioning and to present comparative analysis of the findings of this investigation considering one major limitation that should be acknowledged regarding the present study. It concerns the framework of economic discourse. The results of the research may find application in studying of different courses, both theoretical and practical.