A Terminologia é um campo interdisciplinar que distingue distintos planos ou dimensões: un plano referencial, que compreende o âmbito dos objetos e da formação declasses de objetos; um plano cognitivo, que inclui a formação de conceitos e sua localização namente, e um plano linguístico amplamente semiótico, que compreende a realização de cadaconceito em uma ou mais unidades terminológicas da língua natural, que podem ser estendidasa outras unidades de criação artificial. Este texto apresenta, em primeiro lugar, diferentesconcepções do termo ou unidade terminológica e discute sua posição central ou periférica naTerminologia como campo de conheciment;, em seguida, aborda a polêmica relação entre arealidade e sua representação mental na forma de conceitos de especialidade e justifica acompexidade da relação entre conceito e termo a partir do princípio de poliedricidade.
Résumé Profitant des nouveaux courants de la linguistique générale, la théorie de la terminologie a beaucoup évolué ces dernières années en réaction aux nouveaux besoins de communication spécialisée. La théorie générale de la terminologie, orientée autrefois vers les questions de normalisation, cède la place à une approche plus ouverte, mais placée fermement au sein de la linguistique, plus apte à rendre compte de la multiplicité de scénarios de la communication scientifique et technique. La théorie communicative de la terminologie est une approche linguistique qui considère que les termes sont en même temps des unités de langue, de cognition et de fonctionnement social. L’article examine les bases théoriques de cette approche, son adéquation pour la description linguistique des termes et de leur valeur empirique pour rendre compte de la diversité des données terminologiques, sans pour autant exclure la possibilité d’étudier ces unités d’autres points de vue.
Cet article présente d’abord le panorama actuel de la terminologie du point de vue théorique, quise caractérise aujourd’hui par une grande diversité d’approches comme résultat de l’apparition de nouvellesnécessités au cours des dernières années, qui ont abouti à des usages terminologiques aussi très diverses.Comme réponse à cette nouvelle situation, les auteurs présentent une esquisse d’une proposition pour unenouvelle conception de la terminologie, qui essai d’intégrer des apports du côté linguistique, cognitive etsociale; cette nouvelle approche théorique présente aussi des conséquences importantes sur le planméthodologique et pratique.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.