In vivo biosensors that can convert metabolite concentrations into measurable output signals are valuable tools for high-throughput screening and dynamic pathway control in the field of metabolic engineering. Here, we present a novel biosensor in Saccharomyces cerevisiae that is responsive to p-coumaroyl-CoA, a central precursor of many flavonoids. The sensor is based on the transcriptional repressor CouR from Rhodopseudomonas palustris and was applied in combination with a previously developed malonyl-CoA biosensor for dual regulation of p-coumaroyl-CoA synthesis within the naringenin production pathway. Using this approach, we obtained a naringenin titer of 47.3 mg/L upon external precursor feeding, representing a 15-fold increase over the nonregulated system.