Comparative study of respiratory symptoms and lung function alterations in patients with chronic obstructive pulmonary disease related to the exposure to wood and tobacco smoke* Estudo comparativo de sintomas respiratórios e função pulmonar em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica relacionada à exposição à fumaça de lenha e de tabaco AbstractObjective: To describe and analyze clinical symptoms and spirometric alterations of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and history of exposure to wood and tobacco smoke. Methods: We retrospectively evaluated data related to 170 patients distributed into 3 groups: 34 exposed only to wood smoke, 59 patients exposed only to tobacco smoke and 77 patients exposed to both. Results: The groups did not differ significantly in terms of age (p = 0.225) or degree of exposure, considering each type of exposure in isolation or in combination (p = 0.164 and p = 0.220, respectively). Females predominated in the group exposed to wood smoke. There were no differences among the groups regarding respiratory symptoms (p > 0.05), and moderate dyspnea predominated in the three groups (p = 0.141). The group exposed to wood smoke presented higher percentages of forced expiratory volume in one second/forced vital capacity ratio and of forced expiratory volume in one second (p < 0.05). Positive results on bronchodilator testing occurred more frequently in the group exposed to tobacco smoke. The percentage of severe and extremely severe obstruction was significantly higher in the group exposed to tobacco smoke (44.1%) than in that exposed to wood smoke (11.8%; p = 0.006). Conclusions: Respiratory symptoms and pulmonary function alterations consistent with COPD were observed in the groups of patients exposed to wood smoke. However, those alterations were not as significant as the alterations observed in the groups exposed to tobacco smoke. This study emphasizes the importance of prospective studies in evaluating the risk of wood-smoke-related COPD in Brazil, as well as the need for preventive measures in this area.Keywords: Pulmonary disease, chronic obstructive; Smoking; Air pollution, indoor; Smoke. ResumoObjetivo: Descrever e analisar sintomas respiratórios e alterações espirométricas em pacientes portadores de doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC), com história de exposição à fumaça de lenha e de tabaco. Métodos: Foram avaliados retrospectivamente dados de 170 pacientes distribuídos em 3 grupos: 34 pacientes expostos somente à fumaça de lenha, 59 pacientes, somente à de tabaco e 77 pacientes expostos a ambas. Resultados: Os grupos não diferiram quanto a idade (p = 0,225) e grau de exposição, considerando cada tipo de exposição isoladamente ou em associação (p = 0,164 e p = 0,220, respectivamente). No grupo exposto à fumaça de lenha predominou o sexo feminino. Não houve diferença entre os grupos quanto à freqüência dos sintomas respiratórios (p > 0,05), e houve predominância de grau moderado de dispnéia nos três grupos (p = 0,141). O grupo exposto à fumaça de ...

BackgroundThe role of interleukins in the severity and clinical profile of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is not known, but evidence supports the contribution of systemic inflammation to disease pathophysiology. This study evaluated the relationship of serum biomarkers to the severity and clinical parameters of COPD.Methods and findingsSerum levels of high-sensitivity C-reactive protein, interleukin-6 (IL-6), and interleukin-8 (IL-8) were measured in 50 patients with stable COPD and in 16 controls. The levels of these biomarkers were compared with parameters of severity, such as the grading of flow obstruction using the recommendations of the Global initiative for chronic Obstructive Lung Disease, the BMI (body mass index), obstruction, dyspnea, exercise capacity (health index) index, the number of exacerbations within the last year, and peripheral oxygen saturation after the six-minute walk test, and with clinical parameters, such as bronchitis and non-bronchitis phenotypes, the number of associated comorbidities, and the smoking burden. COPD patients exhibited higher levels of IL-6 and IL-8 compared to the control group. Higher levels of IL-6 occurred in COPD groups with body mass index <21 kg/m2, with more than two exacerbations in the past year, with a higher smoking burden, and with bronchitis. The increase in serum IL-8 was found only in the group with the highest number of exacerbations within the previous year.ConclusionIncreased IL-6 was mainly associated with smoking burden, in patients who had smoked for more than 30 pack-years and exhibited a bronchitis phenotype. No direct association was observed for both IL-6 and IL-8 blood levels with the severity of COPD in ex-smokers.

295Conclusão: Sugere-se utilizar-se metodologia padronizada e adequada para realização do TC6, inclusive quando o objetivo for obter valores de referência. As equações de Enright e Sherril para indivíduos normais parecem tender a valores subestimados, não diferindo estatisticamente dos valores obtidos pré-treinamento nesses pacientes com DPOC. Isso se deve, provavelmente, a diferenças na técnica de encorajamento utilizada pelos autores. Confirma-se o ganho de performance física, após reabilitação, independente do estado funcional inicial, justificando sua indicação mesmo para pacientes com limitação respiratória acentuada. A resposta heterogênea ao incremento de carga sugere a necessidade de analisar fatores preditivos da melhor resposta ao treinamento, para personalizá-lo e obter a melhor performance possível dos pacientes. (J Pneumol J Pneumol 2001;27(6):295-300) Six minute walk test in COPD patients under a rehabilitation program Objectives: Objectives: To report the results obtained in six-minute walk tests (6 MWT) performed in a group of patients under a pulmonary rehabilitation program (PRP) as a contribution to a better interpretation and the proper use of this test. Some factors that interfere with physical training during pulmonary rehabilitation were also studied. Methods:Methods: Retrospective data on 18 males and 5 females under a PRP were evaluated. During 3 months, the patients had 3 weekly training sessions to exercise the muscles of the lower extremities. The following parameters were analyzed before and after training: the distance walked during the 6 MWT and its relationship with the

Ethical aspects of submitting manuscripts were mentioned in over 90% of the guides to authors of national scientific journals and no standardization at all is available.

No abstract