Piwi-interacting RNAs (piRNAs) and PIWI proteins are essential in germ cells to repress transposons and regulate mRNAs. In Drosophila, piRNAs bound to the PIWI protein Aubergine (Aub) are transferred maternally to the embryo and regulate maternal mRNA stability through two opposite roles. They target mRNAs by incomplete base pairing, leading to their destabilization in the soma and stabilization in the germ plasm. Here, we report a function of Aub in translation. Aub is required for translational activation of nanos mRNA, a key determinant of the germ plasm. Aub physically interacts with the poly(A)-binding protein (PABP) and the translation initiation factor eIF3. Polysome gradient profiling reveals the role of Aub at the initiation step of translation. In the germ plasm, PABP and eIF3d assemble in foci that surround Aub-containing germ granules, and Aub acts with eIF3d to promote nanos translation. These results identify translational activation as a new mode of mRNA regulation by Aub, highlighting the versatility of PIWI proteins in mRNA regulation.

affects millions of people worldwide. Its genome undergoes constitutive mosaic aneuploidy, a type of genomic plasticity that may serve as an adaptive strategy to survive distinct host environments. We previously found high rates of asymmetric chromosome allotments during mitosis that lead to the generation of such ploidy. However, the underlying molecular events remain elusive. Centromeres and kinetochores most likely play a key role in this process, yet their identification has failed using classical methods. Our analysis of the unconventional kinetochore complex recently discovered in (KKTs) leads to the identification of a KKT gene candidate (LmKKT1). The GFP-tagged LmKKT1 displays "kinetochore-like" dynamics of intranuclear localization throughout the cell cycle. By ChIP-Seq assay, one major peak per chromosome is revealed, covering a region of 4 ±2 kb. We find two largely conserved motifs mapping to 14 of 36 chromosomes while a higher density of retroposons are observed in 27 of 36 centromeres. The identification of centromeres and of a kinetochore component of chromosomes opens avenues to explore their role in mosaic aneuploidy.