No abstract

This report is part of a larger collaborative action research-based study examining the relationship between writing for publication, English language proficiency, and motivation in pre-service English language teacher education. Data come 171 book review drafts completed by 57 student-teachers as part of their coursework in Argentinian teacher education institutions. Quantitative analysis shows that studentteachers' English language proficiency improved in terms of textual organisation, academic vocabulary use, and grammar. The findings should encourage teacher educators to engage pre-service student-teachers in writing for publication initiatives in order to promote authentic and meaningful writing experiences.

Se presenta un estudio con estudiantes de bachillerato cuyo objetivo es indagar en qué medida la orientación motivacional y el género se reflejan en su rendimiento académico. Se trabajó con una muestra intencional de 116 alumnos, de un nivel socioeconómico medio-alto, que cursaban quinto año. Las orientaciones motivacionales (aprendizaje, evitación, lucimiento) fueron evaluadas mediante el cuestionario de auto-informe MEVA (Alonso Tapia, 2005). El rendimiento académico fue medido por el promedio de calificaciones en un conjunto de asignaturas. Se ha observado que el rendimiento académico difiere significativamente al considerar las distintas orientaciones motivacionales. Es la orientación al aprendizaje la que redunda en niveles más altos de rendimiento. Las mujeres obtienen niveles de rendimiento significativamente más altos. Se discute el papel de los contextos educativos que promueven diversidad contemplando distintas orientaciones motivacionales y considerando el género.

Los profesores de Inglés como Lengua Internacional (ILI) en el niveluniversitario tenemos el desafío de promover el desarrollo de competenciasinterculturales con el fin de desafiar patrones hegemónicos enla enseñanza de inglés. Las habilidades interculturales incluyen y vanmás allá de la competencia lingüística, ya que trabajan sobre el diálogointercultural transnacional. El propósito de este trabajo es presentaruna sinopsis de la fundamentación, hipótesis y metodología de trabajode dos propuestas de investigaciónacción intercátedra impulsadas porel Proyecto de Investigación 199 del Consejo de Investigaciones de laUniversidad Católica de Salta (UCaSal), Identidad y Multiculturalismoen Discursos Anglófonos (RR 1733/16) y que se desarrollan en elCiclo Lectivo 2020 en la Facultad de Artes y Ciencias de la UCaSal:«Estudios sobre lengua, cultura y traducción: alfabetización culturaly competencias interculturales» y «El desarrollo de la competenciacomunicativa intercultural a través de proyectos creativos de intervencióntextual». Estos proyectos, encuadrados en la investigacióncualitativa y de corte descriptivo, buscan promover en los estudiantes—futuros profesores Inglés como Segunda Lengua/como Lengua Internacional,y traductores— el desarrollo de las competencias necesariaspara navegar la diversidad cultural y aprender a construir opcionesde futuro más inclusivas.