The Light of Evening explores the difficult relationship between two Irish mothers and their daughters: Dilly Macready and Eleanora, a writer whose life shares many common features with that of Edna O’Brien’s, on the one hand, and young Dilly’s previous relationship with her own mother, Bridget, on the other hand. Both relationships are depicted through a succession of daily letters, usually not sent. These conflictive bonds resemble those of Irish people with their motherland throughout the twentieth century.This tension emerges, in all cases, when expected roles assigned to women by a patriarchal culture clash with the desire of emancipation and selfdevelopment. The purpose of this article is to explore mother-daughter representations in O’Brien’s novel in order to analyse the author’s own conflictive relationship with Ireland in her early development as a creative writer. Immigration, tradition, memory and fragmented identity, all constituitive elements of Irish history, are present in this paper.Keywords: Mothers; conflict; exile; tradition; motherland.
Resumen: En su estudio de la novela, Bakhtín considera a la heteroglosia como la principal característica de la prosa de ficción, dado que cada enunciación se produce en un momento histórico particular y en un entorno social específico. La novela, género literario dialógico por excelencia, se constituye por una pluralidad de voces y discursos sociales que representan distintas perspectivas del mundo representado en la obra literaria. En este marco, los conceptos de tiempo y espacio se fusionan en unidades de sentido inseparables que Bakhtín denomina "cronotopos", núcleos de representación esenciales de la obra. La novela The Heather Blazing (1992), del escritor y periodista irlandés Colm Tóibín, se estructura en torno a tres cronotopos: del encuentro, el umbral y la ruta, cuyo análisis permite explorar las ambigüedades que se producen en la Irlanda de 1990 durante su proceso de modernización y reorganización institucional. El propósito de este trabajo es analizar representaciones de Irlanda contemporánea y de reconstrucción identitaria en la novela de Tóibín, en torno a las categorías de tiempo-espacio e identidad, que se enmarca en el proyecto de investigación "Literatura irlandesa: estudios socio-críticos y traducción como diálogo intercultural", de la Facultad de Ciencias Humanas, UNLPam. Los resultados preliminares de esta investigación permitirían avizorar la coexistencia del pasado y el presente en la Irlanda de los años '90 y en la vida de los personajes de Tóibín, quienes -al igual que su nación-deben negociar valores en una sociedad fragmentada, aceptar el pasado y superar las pérdidas para re-inventarse hacia un futuro superador del pasado.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.