Highlights d The majority of disseminating cells of colorectal cancer are Lgr5 À d Lgr5 À cancer cells are the main seeds of colorectal cancer metastatic lesions d Long-term metastatic growth from Lgr5 À cells requires appearance of Lgr5 + cells d Lgr5 À metastases have the intrinsic capacity to re-establish the cellular hierarchy

Children with Down syndrome have a 150-fold increased risk of developing myeloid leukemia, but the mechanism of predisposition is unclear. Because Down syndrome leukemogenesis initiates during fetal development, we characterized the cellular and developmental context of preleukemic initiation and leukemic progression using gene editing in human disomic and trisomic fetal hematopoietic cells and xenotransplantation. GATA binding protein 1 (GATA1) mutations caused transient preleukemia when introduced into trisomy 21 long-term hematopoietic stem cells, where a subset of chromosome 21 microRNAs affected predisposition to preleukemia. By contrast, progression to leukemia was independent of trisomy 21 and originated in various stem and progenitor cells through additional mutations in cohesin genes. CD117+/KIT proto-oncogene (KIT) cells mediated the propagation of preleukemia and leukemia, and KIT inhibition targeted preleukemic stem cells.

Maintenance of epigenetic modifiers is of utmost importance to preserve the epigenome and consequently appropriate cellular functioning. Here, we analyzed Polycomb group protein (PcG) complex integrity in response to heat shock (HS). Upon HS, various Polycomb Repressive Complex (PRC)1 and PRC2 subunits, including CBX proteins, but also other chromatin regulators, are found to accumulate in the nucleolus. In parallel, binding of PRC1/2 to target genes is strongly reduced, coinciding with a dramatic loss of H2AK119ub and H3K27me3 marks. Nucleolar-accumulated CBX proteins are immobile, but remarkably both CBX protein accumulation and loss of PRC1/2 epigenetic marks are reversible. This post-heat shock recovery of pan-nuclear CBX protein localization and reinstallation of epigenetic marks is HSP70 dependent. Our findings demonstrate that the nucleolus is an essential protein quality control center, which is indispensable for recovery of epigenetic regulators and maintenance of the epigenome after heat shock.