Agradeço à minha orientadora, Maria Inês Assumpção Fernandes, que me permitiu desenvolver meu trabalho, soube estar presente quando a requeria, e tomar distância quando era necessário correr atrás sozinha. À minha analista, que me acompanha alguns anos, me escutando, permitindo que me reconheça no que repito, falo, faço, me ajudando a resgatar e me apropriar do que é meu. Ao CNPQ, que me concedeu a bolsa de estudos para poder realizar a minha pesquisa e o meu trabalho. Aos colegas do mestrado e do doutorado, membros do LAPSO, com eles comparto idéias, conceitos em torno dos grupos e das instituições. A alguns amigos e colegas pontuais, e próximos, que de alguma maneira contribuíram para que pudesse pensar sobre o meu trabalho, discutir alguma idéia, ou dar um apoio à distância enviando um texto ou repensando algum conceito. Em primeiro lugar aos que estão longe, mas próximos: Rosa Jaitin, Claudine Vacheret e Liliana Grandal. Os que estão próximos, que suportaram as minhas ausências, e que não os menciono; outros, que passaram algumas dicas, ajudaram com presença sustentável:
Computational system aid for drawing, simulation and development of localized irrigation projects The main objective of this work was to develop a software, denominated CADDHIL, to support drawing, simulation and design of localized irrigation projects with AutoCAD program. Auto Lisp and Delphi languages were used in the program construction, that allows the drawing, automatic calculations procedures and simulations for several situations in the project stage. The program allows the selection and calculation the emitter type, drip emitter or spray emitter, depth of water to be delivery to irrigation crop, design of lateral, manifold and main pipeline. In lateral pipeline design two methods were proposed: the step by step and the hydraulic one. In the manifold pipeline design, the section method was used. In the main pipeline design the economic method of the simplified total annual cost was used. The data of the irrigation project are saved in a database that can be accessed at any moment. The software presents auxiliary tables with data of friction coefficients, inside diameters and tools for hydraulic calculations, usually used in projects of localized irrigation.
Dedico meu trabalho a Marcos Henrique e León Pezo Fisch, meus filhos, que desde pequenos desenhavam com prazer. Soulhes grata por estimularem o meu desejo de produzir sempre e por eles terem me ensinado a questionar sempre com cuidado e amor. E a Juan José, meu irmão, com quem aprendo desde pequena a aceitar e tolerar as diferenças e por ele, sem sabê-lo, haver impulsionado meu desejo de me tornar psicóloga. Ele leva o nome do meu avô Juan José del Pino, intelectual peruano, um dos pioneiros na década de 30, no estudo da psicanálise. O nome de Juan José traz as marcas do meu amor pelo saber, pela escrita, a pesquisa e a psicanálise. AGRADECIMENTOS Foi possível ser realizado este trabalho graças ao apoio financeiro da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, a quem sou muito grata. Agradeço às pessoas que me têm permitido produzir e pensar, pois com elas confirmo que isso é possível graças ao outro estar junto questionando, indagando, discordando, concordando, co-pensando, co-associando, em um vínculo de acolhimento, afeto e paixão. Agradeço, em especial, a: Minha orientadora Yvette Piha Lehman, que acompanhou com cuidado cada momento do meu percurso, sempre me questionando e instigando a produzir. Acolheu minhas dúvidas, ensinou caminhos e estimulou-me a produzir. Mirta Segoviano, que com dedicação e ética se dispôs a discutir e direcionar questões. Emprestou seu conhecimento da obra de Kaës a serviço do nosso crescimento. Direcionou pontos a serem destacados, encaminhados e sempre esteve disposta a responder às minhas dúvidas. Lila Grandal, professora da UBA, psicanalista e colega argentina, companheira de trabalho que, ao longo dos últimos anos, me tem estimulado com seus questionamentos de maneira muito próxima. Aprendemos com ela que a distância não é barreira para poder co-pensar e produzir juntas. Evelin Pestana, psicanalista, colega e companheira, que semanalmente me acompanha há alguns anos na paixão pelo estudo e aprofundamento da obra de Kaës. Ela traduziu e discutiu comigo o primeiro relatório de Kaës sobre as cadeias associativas grupais. Meus pacientes, alunos, supervisionados, colegas que me permitem e toleram errar, acertar, questionar e me levam a buscar sempre respostas e inventar algumas. Ruth Solon, professora de português, com quem espero aprender e melhorar ainda mais meu conhecimento da língua. Palavras-chave: Cadeia associativa grupal. Pictograma grupal. Mediador terapêutico. Consulta terapêutica grupal. Consulta terapêutica familiar.
Las mediaciones terapéuticas y su uso en la formación de trabajadores de salud: el sufrimiento psíquico familiarAs mediações terapêuticas e seu uso na formação de trabalhadores da saúde:o sofrimento psíquico familiar Therapeutic mediations and its use in the training of healthworkers: the family's psychic suffering María Antonieta PezoUniversidade da Republica do Uruguai -e-mail: mantonietapezo@gmail.com ResumoNa formação de trabalhadores da saúde mental, as mediações terapêuticas como a dramatização e o pictograma grupal permitem acessar conteúdos psíquicos registrados como sensações e percepções. Dramatizar e pictografar potencializam o surgimento de conteúdos psíquicos inéditos; permitem acessar conteúdos irrepresentáveis que não apareceriam se fosse pedido para recordar, contar ou dizer; e favorecem a verbalização, simbolização do que foi excluído da consciência. É fundamental reconhecer e refletir sobre o que se faz, diz, percebe, sente, escuta e pensa.Palavras-chave: mediadores terapêuticos, trabalhador da saúde mental, sofrimento psíquico, pictograma grupal, dramatizar AbstractIn the formation of health workers, therapeutic mediations such as dramatization and group pictogram are tools which enable access to psychological capacities registered in the body through sensations and perceptions. Dramatization and pictographs potentialize the emergence of these new psychological capacities, allowing access to unique records that would not appear when asked to recall, tell or say; and encourage verbalization, the symbolization of what has been excluded from consciousness. It is essential to recognize and reflect on what is done, said, perceived, felt, heard, and thought.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.