Purpose Children of parents with chronic pain are a high‐risk group to develop own chronic pain. There is evidence that parental responses such as catastrophizing and solicitousness play an important role in the familial transmission of chronic pain. However, little is known about factors that modulate these responses. Based on the literature, we assumed that top‐down processes, such as parent chronic pain and anxiety, would be associated with increased catastrophizing and solicitousness. Bottom‐up processes, such as child chronic pain and anxiety, were assumed to moderate this association. Methods N = 118 parents (mean age: 43 years, 80.5% females) with chronic pain and/or anxiety symptoms with N = 190 children (mean age: 11 years, 49% females) were recruited in specialized hospitals and via online panels. Parents reported chronic pain, anxiety, catastrophizing and solicitousness by use of validated questionnaires. Child pain and anxiety were assessed via parent report. Results Multilevel model results showed that top‐down processes, rather than bottom‐up processes, predicted parental responses to child’s pain. Specifically, parents with more severe chronic pain reported less catastrophizing. Parent anxiety was positively associated with parental catastrophizing and solicitousness. While child chronic pain and anxiety did not exert an impact on parental responses, the parents’ and child’s age emerged as additional modulating factors for parental solicitousness. Conclusion Findings support the assumption that top‐down processes, particularly parent anxiety, rather than bottom‐up processes, exert an impact on parental responses. Specific interventions to decrease parent anxiety in the context of chronic pain and effects of adult treatment on parental responses to child’s pain warrant further investigation. Significance This study increases our knowledge on modulating factors on maladaptive parental reactions such as parental pain‐related catastrophizing towards their children in pain. According to our findings, it is not the child variables, that is (parental perception of) child chronic pain or anxiety that modulate parental reactions but parent factors, particularly parent anxiety. Thus, parent anxiety should be regularly assessed and addressed during pain treatment of adult populations, and in interventional studies in children with chronic pain and their parents with chronic pain and anxiety symptoms.

Zusammenfassung Hintergrund Elterliche kognitiv-affektive und verhaltensbezogene Reaktionen können die Chronifizierung von kindlichen Schmerzen beeinflussen. Unklar ist, ob Mütter und Väter unterschiedlich reagieren und inwieweit Top-down- (elterliche Somatisierung, Angstsymptome) und Bottom-up-Variablen (kindliche schmerzbezogene Beeinträchtigung, Angstsymptome) die elterlichen Reaktionen modulieren. Ziele der Arbeit (1) Vergleich der Somatisierung, Angstsymptome und elterlichen Reaktionen (Katastrophisieren, Zuwendung) von Müttern und Vätern chronisch schmerzkranker Kinder und (2) Untersuchung des Einflusses von Top-down- und Bottom-up-Variablen auf die elterlichen Reaktionen. Methode Eltern-Kind-Triaden (Kind, Mutter, Vater; je N = 21, Gesamt‑N = 63; Kinder: 50 % weiblich, 11–19 Jahre, ∅15,14 Jahre) wurden während einer kinder- und jugendpsychiatrischen Behandlung ihrer chronischen Schmerzen hinsichtlich der kindlichen Schmerzen und Angstsymptome, elterlicher Somatisierung und Angstsymptome und elterlichen Reaktionen mit validierten Fragebögen erfasst. Ergebnisse Mütter und Väter unterschieden sich nicht in Somatisierung, Angstsymptomen und Reaktionen. Eltern katastrophisierten stärker, wenn ihre Kinder sowohl unter Angstsymptomen als auch unter stärkerer schmerzbezogener Beeinträchtigung litten. Elterliche Zuwendung war verstärkt, wenn Eltern selbst Angstsymptome angaben. Jüngere Kinder und Mädchen erhielten mehr Zuwendung. Diskussion Im Einklang mit vorherigen Studien zeigt sich, dass elterliche und kindliche Angstsymptome, nicht aber das elterliche Geschlecht als modulierende Faktoren der elterlichen maladaptiven Reaktionen eine Rolle spielen. Dies sollte in Prävention und Therapie von Kindern mit chronischen Schmerzen und deren Bezugspersonen berücksichtigt werden.