The 5 leader of the human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) genomic RNA contains highly structured domains involved in key steps of the viral life cycle. These RNA domains inhibit cap-dependent protein synthesis. Here we report that the HIV-1 5 leader harbors an internal ribosome entry site (IRES) capable of driving protein synthesis during the G 2 /M cell cycle phase in which cap-dependent initiation is inhibited. The HIV-1 IRES was delineated with bicistronic mRNAs in in vitro and ex vivo assays. The HIV-1 leader IRES spans nucleotides 104 to 336 and partially overlaps the major determinants of genomic RNA packaging. These data strongly suggest that, as for HIV-1 transcription, IRES-mediated translation initiation could play an important role in virus replication during virus-induced G 2 /M cell cycle arrest.

All replication-competent retroviruses contain three main reading frames, gag, pol and env, which are used for the synthesis of structural proteins, enzymes and envelope proteins respectively. Complex retroviruses, such as lentiviruses, also code for regulatory and accessory proteins that have essential roles in viral replication. The concerted expression of these genes ensures the efficient polypeptide production required for the assembly and release of new infectious progeny virions. Retroviral protein synthesis takes place in the cytoplasm and depends exclusively on the translational machinery of the host infected cell. Therefore, not surprisingly, retroviruses have developed RNA structures and strategies to promote robust and efficient expression of viral proteins in a competitive cellular environment.

The retroviral genomic RNA is the messenger for the synthesis of the group-specific antigen (gag) and polymerase precursors of the major structural proteins and enzymes of the virion. The 5-untranslated leader of the simian immunodeficiency virus (SIV) genomic RNA is formed of highly structured domains involved in key steps of the viral life cycle. Thus, the presence of stable RNA structures between the 5-cap and the gag start codon are thought to strongly inhibit scanning of a 43 S preinitiation ribosomal complex. This prompted us to look for an alternative to the canonical ribosome scanning. By using a standard bicistronic assay in the rabbit reticulocyte lysate, we show that the SIVmac 5-leader contains an internal ribosome entry segment (IRES) and that gene expression driven by this IRES is stimulated upon cleavage of eukaryotic initiation factor 4G. Deletion analysis revealed that the sequence between the major splice donor and the gag AUG codon is required for IRES activity. DNA transfection and viral transduction experiments in both NIH-3T3 and COS-7 cells confirmed that translation driven by the SIV leader is IRES-dependent and thus insensitive to the immunosuppressant rapamycin. Identification of an IRES in SIV is of particular interest for the understanding of lentivirus replication and also for the design of novel lentiviral vectors suitable for gene transfer.

The precursor group-specific antigen (pr55Gag) is central to HIV-1 assembly. Its expression alone is sufficient to assemble into virus-like particles. It also selects the genomic RNA for encapsidation and is involved in several important virus-host interactions for viral assembly and restriction, making its synthesis essential for aspects of viral replication. Here, we show that the initiation of translation of the HIV-1 genomic RNA is mediated through both a cap-dependent and an internal ribosome entry site (IRES)-mediated mechanisms. In support of this notion, pr55Gag synthesis was maintained at 70% when cap-dependent translation initiation was blocked by the expression of eIF4G- and PABP targeting viral proteases in two in vitro systems and in HIV-1-expressing cells directly infected with poliovirus. While our data reveal that IRES-dependent translation of the viral genomic RNA ensures pr55Gag expression, the synthesis of other HIV-1 proteins, including that of pr160Gag/Pol, Vpr and Tat is suppressed early during progressive poliovirus infection. The data presented herein implies that the unspliced HIV-1 genomic RNA utilizes both cap-dependent and IRES-dependent translation initiation to supply pr55Gag for virus assembly and production.