This paper considers the importance of contextual factors which impinge on career guidance activities and their outcomes. It then seeks to identify and clarify definitional and measurement issues, and considers the types of outcomes which are considered desirable and can be identified. Following a discussion of the types of outcomes which are commonly addressed, and the criteria attached to those outcomes, it assesses the various methods of measuring outcomes which are, or might be, employed. It next reviews the existing evidence on the outcomes from career guidance. Finally, the implications of the discussion for both policy and future research agendas are addressed.Re´sume´: La mesure des re´sultats de l'orientation professionnelle. Cet article conside`re 1'importance des facteurs contextuels qui pe`sent sur les pratiques de 1'orientation professionnelle et leurs re´sultats. Il cherche de`s lors a`identifier et clarifier les proble`mes de de´finition et de mesure et examine les types de re´sultats qui sont conside´re´d comme de´sirables et que l'on peut identifier. Apre`s une discussion des types de re´sultats que l'on aborde habituellement ainsi que des crite`res attache´s à ces re´sultats, il e´value les diffe´rentes me´thodes de mesure des re´sultats qui sont, ou pourraient eˆtre, employe´es, Il passe ensuite en revue les preuves actuelles que l'on a des re´sultats de l'orientation professionnelle. Enfin, on aborde les implications de la discussion sur le plan des perspectives a`la fois en matie`re de politique et de recherche future.Zusammenfassung: Bewertung der Ergebnisse beruflicher Beratung. Dieser Artikel betrachtet die Bedeutung kontextueller Faktoren, die sich auf die Berufliche Beratung selbst und deren Ergebnisse auswirken. Es wird dann versucht, Aspekte der Definition und der Bewertung zu identifizieren und zu kla¨ren, und dann die Kategorien von Ergebnissen zu betrachten, die von der beruflichen Beratung u¨blicherweise erwartet werden, und die nachgewiesen werden ko¨nnen. Es folgt eine Diskussion der Ergebnisse, die u¨blicherweise betrachtet werden, sowie der Kriterien, die mit diesen Ergebnissen verbunden werden, und es werden die verschiedenen Verfahren der Messung von Ergebnissen bewertet, die eingesetzt werden bzw. eingesetzt werden ko¨nnten. Schließlich werden Schlussfolgerungen dieser Diskussion sowohl fu¨r die Politik als auch fu¨r zuku¨nftige Forschungsplanungen betrachtet.Resumen: Medida de los Resultados de la Orientacio´n para la Carrera. En este artı´culo se aborda la importancia y la influencia que tienen los factores contextuales en las actividades de orientacio´n para la carrera (orientacio´n profesional) y sus resultados. Se pretende identificar y clarificar aspectos de definicion y medida, y se tienen en cuenta los tipos de resultados que se consideran deseables y pueden identificarse. Despue´s de describir estos tipos de resultados, y los criterios que los acompan˜an, se evalu´an los diversos me´todos de medida que se utilizan, o que pueden ser utilizados. A continuacio´n se hac...
