Online gaming is a very common form of leisure among adolescents and young people, although its excessive and/or compulsive use is associated with psychological impairments in a minority of gamers. The latest (fifth) edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5, Section III) tentatively introduced Internet Gaming Disorder (IGD). Since then, a number of evaluation tools using the DSM-5 criteria have been developed, including the Internet Gaming Disorder Scale–Short Form (IGDS9-SF). The main objective of this study was to translate and adapt the IGDS9-SF into Spanish, as well as to obtain indicators relating to its validity and reliability. The Spanish version of four scales were administered: IGDS9-SF, Mobile Phone-Related Experiences Questionnaire (CERM), Online Gambling Disorder Questionnaire (OGD-Q), and KIDSCREEN-27. The sample comprised 535 Vocational Training students (mean age 18.35 years; SD±2.13; 78.5% males) who reported playing video games in the past 12 months. Confirmatory factor analysis yielded a one-dimensional model with a good fit while the reliability indicators were satisfactory. Findings indicated that 1.9% of gamers were classified with IGD (meeting five or more criteria for more than 12 months). Additionally, another 1.9% were considered gamers ‘at-risk’ because they endorsed four criteria. Positive and significant relationships were found between the IGDS9-SF, the CERM, and the OGD-Q. Participants classified with IGD had poorer health-related quality of life. In conclusion, the Spanish IGDS9-SF is a valid and reliable instrument to assess IGD according to the DSM-5.

INTRODUCCIÓN. La competencia social es un concepto multidimensional y evaluable, que se va desarrollando a lo largo de la infancia, e implica el desarrollo de comportamientos y habilidades relacionados con la puesta en práctica de procesos de convivencia e interacción. Su desarrollo se vincula al dominio de habilidades sociales básicas o comportamientos interpersonales prosociales. Por todo ello los objetivos de este estudio son dos: 1) valorar la estructura factorial de The Matson Evaluation of Social Skills in Youngsters en una muestra de alumnado de educación primaria y 2) determinar las diferencias en función del género entre el alumnado de 4.o-6.o curso de primaria. MÉTODO. Para lograr ambos objetivos se evaluó una muestra de 436 niños y niñas de tres centros públicos mediante un cuestionario diseñado para evaluar el grado de adecuación de la conducta social (MESSY). Se realizaron análisis descriptivos para todos los ítems del cuestionario valorado. Con el propósito de valorar la consistencia interna se calculó el alfa de Cronbach y se realizó un análisis factorial. RESULTADOS. Se obtuvieron valores de alfa entre 0,693 (4.o) y 0,842 (6.o). Se explicó un 45,9% de la varianza total con un modelo de cinco factores: habilidades sociales, competitividad/arrogancia, cordialidad/amistad, agresividad y soledad. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre niños y niñas. DISCUSIÓN. A partir de los datos se recomienda que las intervenciones sobre competencias sociales deben reforzar los comportamientos sociales positivos y canalizar la competitividad hacia el espíritu de superación, y no hacia la arrogancia. Se ha de atender a los comportamientos agresivos físicos directos en niños y a la violencia verbal y de exclusión social en niñas. El 4.o curso (10 años) parece un momento crucial para promover las habilidades emocionales, especialmente entre las niñas, y los comportamientos cordiales en los niños.