Avec 4 figures et 2 planches
ZusammenfassungAm Westrand des Air besteht das untere Visean aus Tilliten. Diese werden von Tonsteinen mit erratischen B16cken und Rhythmiten tiberlagert. H6her folgen fluvioglaziale Sande. Typische Merkmale tier glazigenen Schichtenfolge sind Oser, Kames, Gletscherschrammen und -furchen, einzelne Gesteinsbl6cke etc. Das Vorkomrnen dieser Sedimente bleibt auf einem rund 500 krn breiten Streifen im Bereich einer schwachen Aufw61bung des Grundgebirges beschr~nkt. Unter Berticksichtigung der zu dieser Zeit anzunehmenden Pal~obreite wfirde dieses Gebiet bei etwa 50~ liegen, so dag die domartige Struktur von kleinen Eiskappen bedeckt gewesen sein k6nnte. Ihre Bildung zeigt damit eine regionale oder sogar eine globale Abkiihlung an (wie jetzt ftir die KerguelenInseln bei 47~Andere gleichfalls eiszeitliche Ablagerungen, die von sicher datierten Schichten des Devon fiberlagert werden, machen eine weitere -filtere -Vereisung in dieser Region wahrscheinlich.
AbstractThe Lower Visean deposits from western margin of the Air Mounts in Niger contain tillites, overlain by boulder argillites and rythmites covered by glaciofluvial sands. Typical sedimentary structures, such as eskers, kames, striation and fluting, dropped boulders were observed. These deposits, narrowly located in time and space (over 500 km in latitude) can be related to the presence of a low altitude dome of the basement. Considering the paleolatitudes at that time, the area would have been situated at about 50~ This dome may have been covered with small ice caps, associated with a regional cooling, such as presently Kerguelen Islands at 47~ or be due to a global cooling.Other deposits with glacial characteristics, observed under dated Devonian formations, suggest that an earlier glaciation could have exist in the region.
R~sum~Sur la bordure occidentale de 1Air, les ddp6ts du Visden infdrieur prEsentent des tillites surmontdes par des argilites ~ blocaux et des rythmites, puis par des sables fluvio-glaciaires. On y observe des structures sddimentaires typiques: eskers, kames, stries et cannelures et blocs laches. Ces dEp6ts, relativement localisEs dans le temps et dans l'espace (sur 500 km en latitude), sont associEs ~t un bombement de faible amplitude du vieux socle. Compte tenu des palEolatitudes de cette 6poque, la region se situerait vers 50~ et on peut penser que ce d6me a Et6 recouvert par une calotte unique ou par de petites calottes glaciaires induites par un refroidissement regional, comme actuellement aux iles Kerguelen ~ 47~ ou mEme global. D'autres d6p6ts h caract~res glaciaires et scell6s par des formations datdes du D6vonien, sugg~rent qu'une autre glaciation plus ancienne a pu exister dans la r6gion.
KpaTKOe co3epmamleHmKs14fi BI/I3I/IHEKI4I~I apyc Ha 3ana3noM Kpae Air, Hnrep, COCTOHT I/I3 THJIJIFITOB. I/IX nOKpbIBarOT apr143IJI14Tt, I lJ IleCKII, co~ep:~amne 3ppeTn-