Twelve cases of Mycobacterium bovis subsp. caprae infection have occurred in four humans, three cattle, and five red deer in western Austria since 1994. DNA-fingerprinting of the isolates suggested transmission in and between these species over several years. Contact with cattle, but not with goats, was found to be associated with three of four human cases

No abstract

No abstract

A young male Austrian tourist, aged 23 years and unvaccinated against rabies, was bitten by a dog in Morocco in July 2004. One month later he was hospitalised in Ceuta with symptoms compatible with rabies. He died on 23 September in an Austrian hospital after a diagnosis of rabies was confirmed by FAT, IHC and RT-PCR (including sequencing) of the neck skin and the RT-PCR (including sequencing) of the pharyngeal swab. This Austrian case of laboratory confirmed rabies highlights the urgent need for reinforcement of the international recommendations for travel vaccinations.

Sixteen culture confirmed cases of enteric infection with Salmonella enterica serotype Oranienburg were detected between August 10 and September 29 1999 in Tyrol (Austria). Ten of them suffered bloody diarrhoea and six were asymptomatic carriers. Intervie

Zusammenfassung Eine Pockenvirusinfektion bei einem kastrierten 7jährigen Hauskater führte zu pockenartigen Effloreszenzen der Haut. Die pathologisch‐anatomischen, pathologisch‐histologischen und elektronenmikroskopischen Befunde werden dargestellt. Die Verfasser diskutieren die Möglichkeit, daß das gefundene Pockenvirus menschenpathogen sein könnte. Da es weder auf der Eikultur noch auf verschiedenen Gewebekulturen anzüchtbar war, konnte eine genaue Klassifizierung nicht erfolgen. Es dürfte sich, ausgenommen Beschreibungen von Pockeninfektionen bei Großkatzen und dem Nachweis einer Kuhpocken‐infektion bei einer 10 Wochen alten Jungkatze, um die zweite Feststellung von Pockenviren bei einer Hauskatze überhaupt handeln. Neben dem unbekannten Erregerreservoir werden epizootologische und epidemiologische Fragen diskutiert, die die völlige Aufhebung der Pockenschutzimpfung für Menschen sehr problematisch erscheinen lassen. Summary Pox infection in a domestic cat A pox virus infection in a castrated 7‐year old male cat resulted in pocklike inflorescences of the skin. Pathological‐anatomical and histological findings are presented, as well as the findings with electronmicroscopy. The authors discuss the possibility that the pox virus found could be pathogenic to man. Because the virus could not be grown in egg culture or in a variety of cell cultures it was not possible to classify the virus. Leaving aside the descriptions of pox infections in the great cats and the demonstration of a cowpox infection in a 10‐weeks old kitten, the case presented here is seen as the second account of pox virus in a domestic cat. Apart from the unknown source of the infection, the epidemiological and epizootiological questions are discussed and the complete cessation of vaccination protection of man against smallpox is viewed critically. Résumé Infection variolique chez un chat domestique Une infection à virus variolique chez un chat domestique mâle castré âge de 7 ans a provoqué des efflorescences de la peau rappelant la variole. Les résultats anatomo‐pathologiques, histo‐pathologiques et au microscope électronique sont décrits. Les auteurs discutent la possibilité que le virus de la variole trouvé puisse être pathogène pour l'homme. Une classification exacte n'a pas été possible étant donné que le virus ne se cultivait ni sur différentes cultures cellulaires ni sur oeuf. Mis à part des descriptions d'infections varioliques chez des grands félins et la mise en évidence d'une variole du pis chez un chaton de 10 semaines, il devrait s'agir de la deuxième description de virus de la variole chez un chat domestique. En dehors du réservoir inconnu de l'agent, on discute les questions épizootologiques et épidémiologiques qui laissent apparaître de façon très problématique la suppression complète de la vaccination antivariolique chez l'être humain. Resumen Infección variólica en un gato doméstico La infección virósica variólica condujo en un gato doméstico castrado, de 7 años de edad, a eflorescencias variólicas en la piel. Se exponen los halla...

Zusammenfassung Zehn Komedokarzinome der Hündin und fünf der Katze wurden gezielt auf das Vorhandensein von Mikroverkalkungen durch Präparatradiographie und Histologie untersucht. Röntgenologisch konnten bei acht Geschwülsten der Hündin und drei der Katze Verkalkungen nachgewiesen werden, während dies mit histologischen Methoden stets gelang. Die Ähnlichkeit dieser Geschwulstart bei Tieren mit denen des Menschen legt deren histiogenetische Identität nahe. In Anlehnung zu ultrastrukturellen Untersuchungen beim Menschen dürften die Verkalkungen zumindest zu einem Teil auf aktive ekkretorische Leistungen der Tumorzellen beruhen und nicht einfache dystrophische Verkalkungen darstellen, da sie intrazellulär ihren Ausgang nehmen. Zur vollständigen Klärung dieses Problems sind allerdings noch ultrastrukturelle Untersuchungen abzuwarten. Summary The significance of microcalcifications in comedo carcinoma in the dog and cat Ten comedo carcinomas in dogs and five in cats were selected because of the presence of foci of calcification and were examined by preparatory radiography and histologically. Foci of calcification were found by radiography in 8 of the bitches and 3 of the cats, whereas by histological methods they were found in all the animals. The similarity of this tumour type to that in women is borne out by their histogenetic identity. Use of ultrastructural techniques of examination in man shows that at least a part of the focal calcification is due to excretory activities of the tumour cells and not to simple dystrophic calcification, since the calcium deposits have their origin within cells. To clear up this problem ultrastructural studies are required of animal tumours. Résumé Signification de microcalcifications dans le carcinome de Komedo chez le chien et le chat On a recherché par radiographie et histologie la présence de microcalcifications dans dix carcinomes de Komedo de chiennes et cinq de chats. Des calcifications ont pu être mises en évidence par radiographie chez huit tumeurs de chiennes et trois de chats, alors que la mise en évidence fut constante avec des méthodes histoiogiques. La ressemblance de ces sortes de tumeurs chez les animaux avec celles de l'humain se situe dans leur identité histiogénétique. A l'appui des recherches ultrastructurelles chez l'être humain, les calcifications devraient au moins reposer en partie sur des factultés excrétoires des cellules tumorales et ne devraient pas simplement représenter des calcifications dystrophiques étant donné qu'elles sortent intracellulairement. Des recherches ultrastructurelles sont toutefois encore nécessaires pour expliquer complètement ce problème. Resumen Significatión de las microcalcificaciones en el comedocarcinoma, en perras y gatas Diez comedocarcinomas de perra y cinco de gata se examinaron, en actión puntual, en cuanto a la presencia de microcalcificaciones mediante radiografías de la preparatión e histopatología. Radiológicamente, se pudieron poner en evidencia calcificaciones en ocho tumores de perra y en tres de gata, mientras que e...

Zusammenfassung Bei einem 2jährigen Hengst wird das Zusammentreffen von Kalzinose und lymphatischer Leukose beschrieben. Die pathologisch‐anatomischen und histopathologischen Befunde werden ausführlich beschrieben und darauf hingewiesen, daß für einen, die multiplen Verkalkungen unter Umständen verursachenden Hyperparathyreoidismus kein Hinweis gefunden werden konnte. Summary Calcinosis in Horse jointly occurring with lymphatic Leucosis of the Small Intestine and the mesenteric Lymph Nodes In a 2‐year old stallion the joint occurrence of calcinosis and lymphatic leucosis is described. The pathological‐anatomical and histopathological findings are described in detail and lead to the conclusion that there was no evidence of hyperparathyroidism. Whether any relationship existed between the two diseases — leucosis and calcinosis — remains undecided. Résumé Calcinose chez un cheval associée à une leucose lymphatique de l'intestin grêle et des ganglions mésentériques Une calcinose associée à une leucose lymphatique est décrite chez un étalon âgé de 2 ans. Les résultats anatomo‐pathologiques et histopathologiques sont décrits. Il est à remarquer que l'on n'a pas pu mettre en evidence un hyperparathyroïdisme ayant provoqué dans ce cas les multiples calcifications. Resumen Calcinosis en el caballo, asociada con leucosis linfática del intestino delgado y de los ganglios linfáticos mesentéricos Se describe el concurso en un caballo trotador de calcinosis y leucosis linfática. Se describen en detalle los hallazgos anatomo e histopatológicos, llamándose la atención que no se pudo hallar indicio alguno de hiperparatiroidismo, el cual, dado el caso, podría ser el origen de las calcificaciones multiples.