Beech bark disease (BBD) has affected the composition, structure, and function of forests containing a significant proportion of American beech (Fagus grandifolia Ehrh.) across North America. BBD spread has been investigated at landscape and regional scales, but few studies have examined spatial patterns of disease severity and spread within stands where forest management mitigation measures can be implemented. We analyzed changes in forest composition between 1985 and 2009 and fine-scale spatial patterns of BBD between 2000 and 2009 in a ϳ2 ha northern hardwood stand in the Adirondack Mountains of New York using location and disease severity of beech trees. A bivariate point pattern analysis was implemented to examine spatial patterns of beech thicket formation and BBD spread to beech saplings. Abundance of beech saplings increased near highly diseased canopy beech trees and around dead beech and sugar maple (Acer saccharum Marsh.). Disease severity of beech saplings was highest in close proximity to highly cankered canopy beech trees. Thus, BBD leads to the formation of beech thickets, and thickets are often located where saplings are most likely to become infected, increasing the likelihood that secondary killing fronts will develop and lead to heavy BBD-induced mortality in aftermath northern hardwood forests of North America.Résumé : La maladie corticale du hêtre (MCH) a eu un impact sur la composition, la structure et la fonction des forêts composées d'une proportion importante de hêtre d'Amérique (Fagus grandifolia Ehrh.) partout en Amérique du Nord. La propagation de la MCH a été étudiée à l'échelle régionale et à l'échelle du paysage, mais peu d'études ont examiné le profil spatial de la propagation et de la sévérité de la maladie dans des peuplements où des pratiques d'aménagement visant à atténuer l'impact de la maladie peuvent être mis en oeuvre. Nous avons analysé les changements dans la composition de la forêt entre 1985 et 2009 ainsi que la répartition spatiale à une échelle fine de la MCH entre 2000 et 2009 dans un peuplement de feuillus nordiques d'environ deux hectares situé dans les monts Adirondack, dans l'État de New York, en utilisant la position des hêtres et la sévérité de la maladie. Une analyse bidimensionnelle de semis de points a été utilisée pour étudier la structure spatiale de la formation des fourrés de hêtre et la propagation de la MCH sur les gaules de hêtre. L'abondance des gaules de hêtre a augmenté près des hêtres dans le couvert forestier qui étaient très affectés par la maladie et autour des hêtres et des érables à sucre (Acer saccharum Marshall) morts. La sévérité de la maladie sur les gaules de hêtre était la plus élevée à proximité des hêtres dans le couvert forestier qui étaient sévèrement chancrés. La MCH entraîne par conséquent la formation de fourrés de hêtre qui sont souvent situés là où les gaules sont les plus sujettes à devenir infectées, ce qui augmente la probabilité que des fronts de mortalité secondaires se développent et entraînent une mortalité élevée induit...