But, says Shvarts, the natural world is not necessarily open to our understanding in every detail, and it is certainly far too complex to be managed by simple solutions. Yet here they are doing it again -for the right reason, this time, but still in the wrong way: transferring the endangered European mink to an island outside its natural range. The aim of his article is to demonstrate that most of the time it is impossible to decide the complex problems of nature conservation by simple solutions. Each "simple" decision will produce new and complicated problems of its own.Reading between the lines of Shvarts and Vaisfeld's paper, one realises that conservation in Russia meets some of the same problems that it does here: chronic shortage of funds, opposition from local residents, internal dissention and so on. In addition, sovereignty over the southern Kuril islands is the subject of a long-standing dispute between Russia and Japan, which means that local conservation programmes can have international political consequences. Of course, much is different from the way things are in New Zealand: but we should note that there is also food for thought in what Shvarts and Vaisfeld have to say.
C. M. King Editor
В 2014-2015 гг. с использованием дистанционных методов (ДЗЗ) и полевых исследований проведены обзорные оценки изменений ландшафтов Арктической зоны Российской Федерации (АЗРФ) и их влияния на продуктивность растительного покрова. Выявлены разномасштабные, разновременные и разнонаправленные трансформации растительного покрова в условиях синергизма действий меняющегося климата и хозяйственной деятельности. Показано, что на современном этапе наблюдаются одновременно процессы роста продуктивности ("позеленение"), который рассматривается как эффект сопряженного действия потепления климата и хозяйственного освоения, и ее снижение за счет очаговых и фронтальных антропогенных нарушений почвеннорастительного покрова. По итогам синтеза результатов полевых наблюдений выявлены прямые и опосредованные влияния "позеленения" тундры на численность, распространение и миграции млекопитающих и птиц Арктики. Сделан вывод о необратимости некоторых изменений и о направленном росте площадей территорий с дестабилизированным состоянием биоты.
The article presents the latest (2013 and 2014) data on the state of populations of four burrowing carnivore species (the red fox, wolf, raccoon dog and badger) in 14 oblasts of European Russia. Pskov oblast was explored in more detail, i.e. at the district level. The distribution over the territory, population numbers, population density, population dynamics and dynamics of the legal harvest for the period 1991-2014 were analysed. Data on population numbers for Russia as a whole are adduced as well. The article is illustrated with maps and charts.Pateikiami 2013-2014 metų duomenys apie keturių urvinių plėšriųjų gyvūnų rūšių (rudosios lapės, vilko, manguto ir barsuko) būklę 14-oje Europinės Rusijos dalies sričių ir vienos jų, Pskovo srities, rajonuose. Išanalizuotas rūšių paplitimas teritorijoje, individų skaičius populiacijose, tankumas, populiacijų dinamika, sumedžiotų gyvūnų skaičiaus dinamika 1991-2014 metais. Straipsnyje yra duomenų ir apie šių gyvūnų rūšių populiacijas visoje Rusijos teritorijoje.
научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии" Поступила в редакцию 04.08.2011 г. Рассмотрены методология и практика применения стратегической экологической оценки (СЭО) для оптимизации программ освоения нефтегазовых ресурсов на континентальном шельфе. Проведенная СЭО освоения ресурсов Западно-Камчатского шельфа Охотского моря-один из первых в России опытов подобного рода. СЭО в сочетании с экономической оценкой экосистемных услуг позволила провести зонировании акватории по степени допустимости хозяйственной деятельности и выбрать оптимальный сценарий освоения нефтегазовых месторождений.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.