Summary The quantitative study of the cell growth [1-5] has led to many fundamental insights in our understanding of a wide range of subjects from cell cycle [6-9] to senescence [10]. Of particular importance is the growth rate, whose constancy represents a physiological steady state of an organism. Recent studies, however, suggest that the rate of elongation during exponential growth of bacterial cells decreases cumulatively with replicative age for both asymmetrically [11] and symmetrically [12,13] dividing organisms, implying that a “steady-state” population consists of individual cells that are never in a steady state of growth. To resolve this seeming paradoxical observation, we studied the long-term growth and division patterns of Escherichia coli cells by employing a microfluidic device designed to follow steady state growth and division of a large number of cells at a defined reproductive age. Our analysis of ~105 individual cells reveals a remarkable stability of growth of the mother cell inheriting the same pole for hundreds of generations. We further show that death of E. coli is not purely stochastic but is the result of accumulating damages. We conclude that E. coli, unlike all other aging model systems studied to date, has a robust mechanism of growth that is decoupled from cell death.

To maintain a constant cell size, dividing cells have to coordinate cell-cycle events with cell growth. This coordination has long been supposed to rely on the existence of size thresholds determining cell-cycle progression [1]. In budding yeast, size is controlled at the G1/S transition [2]. In agreement with this hypothesis, the size at birth influences the time spent in G1: smaller cells have a longer G1 period [3]. Nevertheless, even though cells born smaller have a longer G1, the compensation is imperfect and they still bud at smaller cell sizes. In bacteria, several recent studies have shown that the incremental model of size control, in which size is controlled by addition of a constant volume (in contrast to a size threshold), is able to quantitatively explain the experimental data on four different bacterial species [4-7]. Here, we report on experimental results for the budding yeast Saccharomyces cerevisiae, finding, surprisingly, that cell size control in this organism is very well described by the incremental model, suggesting a common strategy for cell size control with bacteria. Additionally, we argue that for S. cerevisiae the "volume increment" is not added from birth to division, but rather between two budding events.