Introduction: In elderly, the progressive degenerations in the nervous system and vestibular system compromise the human body balance leading to a greater risk of falls. The Dynamic Gait Index is a protocol that predicts risks to falls in seniors. Objective: To analyze the results of the application of the Dynamic Gait Index (DGI)-Brazilian brief proposal and establish correlation with the original version. Methods: Study approved by the Ethics and Research Committee of Federal University of Sergipe (number 0197.0.107000.09). We analyzed 223 files of socially active elderly, female gender, aged ranged 60 to 85 years, mean 68.54 (±7.61) years since 2014. The volunteers were evaluated by the DGI-Brazil. For the statistical analysis, the Pearson Correlation Momentum Correlation Test with Spearman Correlation was used, with p ≤ 0.05 and r = 1.0. Results: Sixty-three (27.8%) of the volunteers presented an altered DGI scores. The statistical analysis indicated that Task 1 and Task 2 did not contribute to decrease the total score in the test. The worst performances occurred in Tasks 3, 5 and 6. There was founded a positive correlation between Tasks 1 and 2; 1 and 8; 3 and 4; 3 and 5; 4 and 5; 2 and 4; 2 and 7. Negative correlation occurred between Tasks 4 and 8, and 6 was not correlated with another Task. Conclusion: The DGI-Brazilian brief version presented an excellent correlation with the original proposal and may be useful in clinical practice as a tool to evidence future risks of falls in the elderly people.

OBJETIVOS:analisar o desempenho de idosos no teste Dynamic Gait Index e Timed Up and Go Testpara avaliar a tendência para quedas e verificar a interferência das variáveis idade, gênero e relato de eventos de quedas pregressas.MÉTODOS:trata-se de uma pesquisa clínica, descritiva, de caráter qualitativo e quantitativo para analisar os resultados obtidos da aplicação do Dynamic Gait Index e Timed Up and Go Test- versão brasileira, em 60 voluntários, de ambos os gêneros e idade entre 60 e 83 anos (média= 68,57 ± 5,94). O projeto de pesquisa foi apreciado pelo Comitê de Ética da instituição e seguiu as recomendações do parecer 196/96 da Legislação Brasileira para pesquisa com seres humanos. Para a análise dos dados utilizou-se testes descritivos, teste de Mann-Whitney e Qui-Quadrado (X²), sendo que foi adotado o p<0,05.RESULTADOS: verificou-se que 37 (61,7%) dos 60 voluntários pontuaram com índices inferiores ao padrão de normalidade no Timed Up and Go Test, enquanto, no Dynamic Gait Index 19 (31,7%) voluntários apresentaram índices inferiores ao ponto de corte. Ocorreu associação estatisticamente significante entre Dynamic Gait Index e as variáveis idade e quedas. Neste estudo o Timed Up and Go Test apresentou associação estatisticamente significante com as variáveis quedas e gênero. Encontraram-se valores estatisticamente significantes na comparação entre as variáveis.CONCLUSÃO:foi frequente a constatação de alteração funcional de equilíbrio e de marcha, e a maioria da amostra apresentou tendência para quedas. A idade associou-se com alterações de marcha e equilíbrio, o gênero com tendência para quedas, e os relatos de eventos de quedas pregressas com os dois instrumentos aplicados. Os resultados aqui apresentados reforçam a necessidade da formação científica e profissional voltada para a atenção primária e secundária da população idosa.

No abstract

OBJETIVO: estudar a importância da pesquisa do nistagmo posicional e de posicionamento na avaliação vestibular em idosos. MÉTODO: estudo retrospectivo e descritivo. Foram analisados 70 prontuários de pacientes com idade superior a 60 anos submetidos à avaliação vestibular, divididos em dois grupos: grupo A composto por 35 prontuários com resultados da avaliação do nistagmo posicional e diagnóstico vestibular e grupo B composto por 35 prontuários com resultados da avaliação do nistagmo de posicionamento e diagnóstico vestibular. RESULTADOS: a pesquisa do nistagmo de posição destacou uma parcela significante de disfunção vestibular periférica no Grupo A e a pesquisa do nistagmo de posicionamento um número expressivo de vertigem posicional no Grupo B, que, ainda, apresentou prevalência de resultados normais. Não foram encontradas diferenças significantes entre os dois grupos para as variáveis, gênero e idade. CONCLUSÃO: a pesquisa do nistagmo de posição auxiliou na identificação de alterações vestibulares periféricas e a de posicionamento identificou a vertigem posicional, revelando que a introdução deste último parâmetro de avaliação foi positiva, porém não substitui o a pesquisa do nistagmo de posição.

No abstract