Limited supply and catabolism restrict the essential amino acid tryptophan (Trp) in tumors. How tumors sustain translation under Trp stress remains unclear. Unlike other amino acids, Trp stress activates the EGFR, which enhances macropinocytosis and RAS signaling to the MTORC1 and p38/MAPK kinases, sustaining translation. The AHR forms part of the Trp stress proteome and promotes autophagy to sustain Trp levels, and ceramide biosynthesis. Thus, Trp restriction elicits pro-translation signals enabling adaptation to nutrient stress, placing Trp into a unique position in the amino acid-mediated stress response. Our findings challenge the current perception that Trp restriction inhibits MTORC1 and the AHR and explain how both cancer drivers remain active. A glioblastoma patient subgroup with enhanced MTORC1 and AHR displays an autophagy signature, highlighting the clinical relevance of MTORC1-AHR crosstalk. Regions of high Trp or high ceramides are mutually exclusive, supporting that low Trp activates the EGFR-MTORC1-AHR axis in glioblastoma tissue.