ICrescimento, produção de óleo essencial e trocas gasosas em orégano influenciados por diferentes lâminas de irrigação Growth, essential oil production and gas exchange in oregano affected by different irrigation depth Antes de se iniciar o cultivo de plantas medicinais e aromáticas em escala comercial, faz-se necessário conhecer o comportamento da espécie em relação às características climáticas da região de plantio, aos tratos culturais e aos fatores bióticos que são responsáveis pelo desenvolvimento da planta. De acordo com SILVA et al. (2002), poucos são os trabalhos referentes ao efeito da deficiência hídrica em plantas medicinais, principalmente em relação aos produtos do metabolismo secundário. O efeito varia com o tipo, a intensidade e a duração do estresse, podendo aumentar ou diminuir o teor de óleos essenciais.

The purpose of this experiment was to analyze the effect of five irrigation water depths on oregano production. Oregano is a plant rich in essential oil, commonly used as seasoning in food preparation. The water depths were estimated based on the class A pan evaporation (CPE): 0 CPE (without water replacement); 25 CPE, 50 CPE, 75 CPE, and 100% CPE. The analyzed variables were fresh and dry weight of leaves and roots, yield, net return, and water use efficiency. The experiment was carried out in Presidente Prudente, São Paulo State, Brazil, from February to May 2006. The best results for all the studied variables were found when 100% CPE was used. A linear positive relation was observed between water increments and fresh and dry weight of both the aboveground part and roots. The use of a water depth corresponding to 100% CPE resulted in the maximum productivity (8,089.7 kg ha-1), and in the highest net annual return (R$ 57,637.87 ha-1).

The oregano is a plant, rich in essential oil and very used as spice in the preparation of foods. The objective of this paper was to analyze the viability of irrigation for oregano in Presidente Prudente, São Paulo state, Brazil, including economic risk factors, their effect on irrigation total cost, as well as the different pumping kinds. The Monte Carlo simulation was utilized to study the economic factors: fixed cost, labor, maintenance, pumping and water. The use of irrigation for the oregano in the region of Presidente Prudente is indicated because of its economic feasibility and the reduced risks. The average values of the benefit/cost for all water depths tested were higher than 1, indicating viability. The use of irrigation promoted lower risks compared to the non irrigated crop. The micro irrigation system presented greater sensitivity to changes of prices of the equipment associated to the variation of the useful life of the system. The oregano selling price was the most important factor involved in annual net profit. The water cost was the factor of lesser influence on the total cost. Due to the characteristic of high drip irrigation frequency there was no difference between the tariffs based in use hour of electric energy classified as green and blue, which are characterized by applying different rates on the energy consumption and demand according to the hours of day and times of the year. For the studied region it was recommended drip irrigation water management of oregano with the daily application of 100% of pan evaporation Class A using electric motor with tariffs blue or green.