Translanguaging, the movement between communicative modes and features of different languages, is becoming an established research tradition in content-focused second language learning contexts. Pedagogic translanguaging practices nevertheless remain under-applied and under-researched in foreign language instructional settings, whether face-to-face or online. Synchronous virtual foreign language classrooms represent particularly rich spaces in which to begin to explore such practices, due to their multimodal affordances on the one hand and their technical constraints on the other. This study examines the pedagogic translanguaging practices that occur in a corpus of beginner-level Spanish online group tutorial data. A macro-level analysis of the interactional patterns that occur within this context reveals that both teacher participants follow closely the pedagogic prescriptions provided by the course designers with regard to the activities they employ. The finding that these activities offer limited opportunities for students to move between communicative modes and languages may be attributed in part to the emphasis on spoken interaction in this particular setting. A complementary micro-level analysis nevertheless reveals a more autonomous and intuitive approach to the teachers’ choice of language when mediating such activities. Instances of student code-switching are relatively few, however. The study concludes with a call to course designers and practitioners to experiment with integrating a wide range of pedagogic translanguaging opportunities into online foreign language classroom activities, with a view to enhancing teaching, learning and communication in such environments.
While the MDGs and SDGs seek to ensure inclusive and equitable quality education, they rarely address the issue of Medium of Instruction (MOI). Increasing attention is being paid to appropriate and feasible language-in-education policies in LMICs and evidence which demonstrates the benefits and challenges of various policy options. Research in this field, though, tends to be diversified, with a range of small-scale empirical studies scattered among a number of disciplinary contexts. There is therefore a need to consolidate and systematically identify the extent to which this diverse body of literature has evaluated the various languagein-education policy options. To this end, this paper reports on a rigorous literature review of MOI-related research on Ghana and India, whose language-in-education policies represent two contrasting models of use of local languages and the development of competence in English. The paper begins by briefly overviewing the language-in-education policy in these two countries and sets out the methodological approach underpinning this review. It then turns to the initial findings, which are discussed in two parts: The first categorises the three areas of research explored in the empirical studies reviewed, namely the effectiveness of language-in-education policies, problems hindering the implementation of these policies, and attitudes to these policies. The second provides an overview of the recommendations for how, given the obstacles in implementing the current policies, to better ensure the effectiveness of language-in-education policies in Ghana and India. Together these findings show that similar 2 issues arise that contribute to challenges of providing equitable, quality education, and similar recommendations have been put forward as a result. This paper thus provides a valuable overview of key issues in the role of language-in-education policies in improving equity and quality in education in LMICs. [283 words]
Medium of instruction policies in Ghanaian and Indian primary schools: an overview of key issues and recommendations. Comparative Education, 52(3) pp. 294-310. For guidance on citations see FAQs.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.