Resumo: O diálogo de Mário de Andrade com os parnasianos, brasileiros e franceses, a ser acompanhado ou decodificado em sua biblioteca, nas suas matrizes e na sua marginália, oferece novo alento ao estudo de sua poesia. As marcas da cidade moderna em Pauliceia Desvairada, o convite à contemplação, no "Rito do irmão pequeno", e o rio, n'"A meditação sobre o Tietê", ganham novas e significativas dimensões quando se observa a latência desses temas, de determinadas construções e mesmo de escolha vocabular em sua leitura d'Os Bandeirantes, de Baptista Cepellos, obra na qual o parnasiano vale também como um pré-modernista.
"Depois de tantas, tão amargas penas, Já que à sombra do claustro te condenas, Aprende a amar, nos mestres do passado, O culto heroico das paixões serenas." Martins Fontes, "Parthenon" (1917, p.15) eitor ávido, que constituiu uma biblioteca plural de títulos pertencentes aos domínios os mais variados, Mário de Andrade anotou incontáveis páginas nos livros por ele organizados em suas estantes. Quase sempre a grafite, a marginália desse leitor-escritor dialoga com formas, conceitos, teorias; aponta para o exame detido de temas, personagens, estruturas; capta alterações, desloca imagens; subverte caminhos impostos por autores. Esse diálogo pauta seu percurso criativo e indica quanto "a leitura é sempre apropriação, invenção, produção de significados", como bem lembra Roger Chartier (1998, p.77). Assim, diferentes dimensões do polímata brasileiro carregam traços a serem descobertos em sua biblioteca, armazém de ideias. As notas esparsas, as discussões alongadas em espaços vagos nas páginas de livros, apontamentos e indicações fazem, da sua biblioteca, a morada da conjunção leitura e escritura, que guarda também, em estado latente, matrizes de projetos artísticos e críticos.A marginália, no caso dos parnasianos, estuda vocabulário, estilo, técnica, temas; inventaria recursos, mostra a apropriação de formas, de temas, inclui poemas esboçados pelo leitor. Desenvolve, sobretudo, a análise minuciosa que admite até mesmo a invenção de versos alternativos, no intuito de aperfeiçoar ou corrigir a poesia lida. Essa marginália permite que se acompanhe a leitura realizada por um poeta iniciante, mas contestador de cânones, poeta que é também um crítico em idêntico estágio; leitura que deixa marcas das etapas de seu trabalho e aponta competências e interesses na observação de formas e soluções alheias; precede a definição do poeta e crítico comprometido com o modernismo. Que se tornará um expoente dessa nova estética. Nas obras do parnasianismo, em suas estantes, coexistem admiração e análise minuciosa. O jovem poeta impregna-se de versos e de técnica; externa seu entusiasmo e se empenha em análises ainda elementares, até moralistas, mas reveladoras de um conhecimento sólido de versificação, além de imaginação crítica.
Agradecimentos-E horas sem conto passo, mudo,/ A olhar atento,/ A trabalhar, longe de tudo/ O pensamento. // Porque o escrevertanta perícia,/ Tanta requer,/ Que ofício tal... nem há notícia/ De outro qualquer‖. Olavo Bilac,-Profissão de fé‖. Sou também manuscrito, processo de criação, projeto inacabado, esboço sem arremate, rascunho em andamento, parte de algo em construção. Na caminhada, entre livros e causos, pessoas e poesia, adquiri fragmentos agora parte de mim. E agradeço. À tão, tão querida Prof.ª Telê Ancona Lopez, cúmplice apaixonada... apaixonante, que-Trabalha, e teima, e lima, e sofre, e sua!‖. Grande incentivo em todas as instâncias do processo, ela permitiu que eu me apropriasse de um conhecimento ímpar, forneceu ferramentas para completar minha trajetória. Bebi muito do grande copo que ela sempre ofertou com tamanha generosidade. Agradeço pelas tardes juntas, lendo poesia. À Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), pela bolsa de doutorado que viabilizou minha dedicação à pesquisa e pela bolsa de estudos no exterior, que me conduziu a Paris para completar o trabalho no Institut des Textes et Manuscrits (ITEM). Ao Prof. Daniel Ferrer, pela supervisão no exterior e a boa acolhida no ITEM, em Paris. Aos arguidores do Exame de Qualificação, Philippe Willemart e Emmanuel Santiago, pela leitura atenta e indicações valiosas. Aos funcionários da Biblioteca, especialmente Daniela Piantola, e dos Setores de Arquivos, Informática e Digitalização do Instituto de Estudos Brasileiros pela colaboração em cada uma das etapas do trabalho. Às bibliotecárias Fátima Zampiero Ramos e Célia Regina Longobardo pelo apoio na visita à Biblioteca Municipal Mário de Andrade, em Araraquara. Agradeço o material partilhado, as histórias e a disponibilidade no acompanhamento da pesquisa. Agradeço aos meus pais, parte formadora nesse processo de afeto e incentivo, por depositarem em mim confiança. À minha mãe, parceira na pesquisa desde o início, digitando textos, preenchendo minhas fichas, catalogando títulos, erguendo livros para que eu fotasse em Araraquara... e que, após minha qualificação, saiu assim, sem avisar. Mas deixou o gosto pela leitura, o desejo da pesquisa, a curiosidade e a vontade de chegar lá. Que pesquisadora mais entusiasta eu tive ao meu lado! Ao meu pai, generoso, coração imenso, que tem o abraço mais quente e mais pacificador desse mundo, que incutiu em mim o lado questionador e sempre inconformado. Ao Willian, meu doce companheiro amigo, pelo incentivo em cada momento, pelo abraço encorajador, pelas palavras gratuitas que fazem do meu dia sempre um recomeço saboroso. Você faz parte dessa pesquisa, da minha vida, da construção nossa desde o início. A gente se apropria um do outro nesse amor irreversível. A minha rede de apoio e afeto, sem a qual essa pesquisa jamais seria possível. À Marisa tão querida, sempre pronta, generosa nos cuidados, por abraçar com tanta fidelidade a minha causa ao lado do Luis, carinhoso e dedicado, avós fazendo os dias do Gael uma alegria sem fim, permitindo co...
Editorial do dossiê 46: O instante e o processo: Semana de Arte Moderna pelo olhar da crítica genética
A marginália de Mário de Andrade nas obras do parnasianismo brasileiro e francês, bastante farta, possibilita implementar um capítulo nas relações entre modernistas e parnasianos quando oferece incursões que se ligam a tensões estabelecidas entre essas escolas. Nessa perspectiva, as anotações do leitor em seu percurso de formação e ao longo de sua trajetória como escritor ajudam a intervir, por meio desse viés genético, na historiografia literária vincada na potência crítica e criadora dos primeiros tempos modernistas quando nega espaço a produções de nossos parnasianos e se esquiva de observar enredamentos valiosos.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.