Pesq. Vet. Bras. 32(7):667-671, julho 2012 667 RESUMO.-[Aspectos morfológicos dos ovários da tartaruga Kinosternon scorpioides criada em cativeiro.]O jurará (Kinosternon scorpioides) é um cágado da Região Amazônica que sofre com as capturas desordenadas nos interiores maranhenses e que apesar da sua popularidade nessas áreas, os dados relacionados à morfologia reprodutiva ainda são poucos esclarecedores, o que diϐiculta a adoção de medidas para preservação da espécie. Desta forma, caracterizou-se morfologicamente os ovários de fêmeas adultas de jurara oriundas de cativeiro através da análise morfológica e morfométrica em dois períodos do ano, seco e o chuvoso. Os resultados comprovaram que todas as fê-meas eram maduras sexualmente e se encontravam em período vitelogênico. Os ovários são duas estruturas irregulares constituídas por diversos folículos em desenvolvimento (primários, secundários e terciários) sobre um estroma de tecido conjuntivo frouxo ricamente vascularizado, com The swear turtle "jurará" (Kinosternon scorpioides) is a mud turtle of the Amazon region exposed to disordering capture in the rural areas of Maranhão, Brazil. Despite its popularity in these areas, little meaningful information regarding the reproductive morphology is currently available, fact that impedes the adoption of policies for preservation of the species. To obtain more information, we studied the ovarian morphology adult jurará females kept in captivity by morphological and morphometric analysis in the dry and rainy season. The results revealed that all females were sexually mature and were in a vitellogenic period. The ovaries are two irregular structures composed by follicles in different stages of development (primary, secondary and tertiary) scattered in a stroma of loose connective highly vascularized tissue. The ovary weight was 6.25±4.23g and 2.27±1.42g, for the right and left one respectively. The gonadosomatic indexes were 2.06% for the dry season and 1.79% for the rainy season. The average of the follicles was 29.83 units per ovary. Microscopically, the mature ovaries revealed a basal layer composed by four cellular layers: the inner and outer theca, stratum granulosum with perivitelline membrane and zona radiata with vitelline membrane. No signiϐicant differences were observed in the ovaries either in the dry or wet period.

ResumoEstudo morfológico dos epidídimos de jurará em habitat natural (Kinosternon scorpioides -Linnaeus, 1976). No estado do Maranhão, é encontrado o quelônio de água doce Kinosternon scorpioides, conhecido como jurará, que possui valor social, econômico e ambiental. Vinte jurarás adultos foram coletados nos meses de março, junho, setembro e dezembro, correspondendo aos dois períodos do ano: as estações chuvosa e seca. De cada animal colheram-se os epidídimos para averiguar a existência de sazonalidade reprodutiva. Os órgãos foram avaliados por microscopia de luz e eletrônica de varredura e de transmissão e analisados à altura do epitélio epididimário e os diâmetros tubular e luminal. Os epidídimos estavam divididos em rede testis, ducto eferente e ducto epididimário. Na estação chuvosa, eles apresentaram, epitélio pseudoestratificado estereociliado; na estação seca, eles se caracterizaram por células simples, cúbicas e não ciliadas. A morfometria dos diâmetros tubular e luminal e a altura epitelial do epidídimo apresentaram momentos de alternância epitelial ao longo dos períodos estudados, com as maiores médias na estação chuvosa, no período reprodutivo. Os espermatozoides foram observados durante o ano todo, apesar de sua viabilidade não poder ser avaliada. Tendo em vista os dados obtidos, pode-se afirmar que o jurará apresenta sazonalidade reprodutiva.Palavras-chave: Fauna silvestre; Morfometria epididimária; Reprodução; Sazonalidade reprodutiva AbstractIn the state of Maranhao, Brazil, one can find the freshwater chelonian Kinosternon scorpioides, known as scorpion mud turtle, which has social, economic, and environmental value. Twenty adult scorpion mud turtles were collected in the months of March, June, September, and December, corresponding to the two periods of the year: the rainy and dry seasons. The epididymides were collected from each animal to check the existence of reproductive seasonality. The organs were evaluated through light, scanning electron, and transmission microscopy and analyzed at the epididymal epithelium height and the tubular and luminal diameters. The epididymides were divided into rete testis, ductuli efferentes, and ductus epididymis. In the rainy season, they presented stereo ciliated pseudostratified epithelium; in the dry season, they were characterized by simple, cubic, and non-ciliated cells. The morphometry of the tubular and luminal diameters and the epididymal epithelium height showed moments of epithelial alternation over the studied periods, with the highest averages in the rainy season, within the reproductive period. Spermatozoids were observed throughout the year, although their viability couldn't be evaluated. Taking into account the data obtained, one may claim that the scorpion mud turtle presents reproductive seasonality.