Nasal polyposis (NP) is a chronic inflammatory disease of the nasal mucosa. The etiology and formation of NP are still not elucidated and have been debated for many years. The objective of the present study was to investigate the role of nasal allergy in the development of NP. The following aspects were analyzed: age, sex, and patient's symptoms; correlation between asthma, aspirin intolerance, and NP; serum immunoglobulin levels and eosinophilia; and concentration of interleukins 1beta, 3, and 4 in NP. Thirty-nine patients with NP were selected, 13 of them allergic and 26 non-allergic. A control group of 11 individuals was also studied. The concentrations of interleukins 1beta, 3, and 4 were measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). There was a higher incidence of NP after the fourth decade of life and among men. We found no correlation of asthma or aspirin intolerance with the presence or absence of allergy. Serum levels of IgE and eosinophils were significantly higher in patients with allergy and NP and the concentrations of interleukins 3 and 4 were positively correlated with NP. There was no difference in interleukin 3 and 4 concentration between the non-allergic group with NP and the control group, suggesting that these interleukins do not play an important role in the etiology and formation of NP. These results suggest that the immunologic pathway involved in the etiology of NP is differentfrom the one correlated with allergy (IgE-mediated).

ResumoObjetivo: o objetivo desta investigação foi avaliar a posturografia como método de acompanhamento de crianças com vestibulopatia periférica, tratadas com reabilitação vestibular, estabelecendo sua correlação com a evolução clínica dos pacientes.Métodos: dez crianças (seis meninos e quatro meninas) portadoras de afecções vestibulares periféricas, submetidas à reabilitação vestibular como forma de tratamento, tiveram sua evolução clínica avaliada através de uma anamnese detalhada de seus sintomas e da realização da posturografia dinâmica computadorizada. Os dados posturográficos foram analisados e comparados à evolução clínica dos pacientes estudados.Resultados: observou-se, após o tratamento, melhora significativa das condições 1 (paciente em posição ortostática, plataforma fixa e olhos abertos) e 5 (paciente em posição ortostática, plataforma em movimento e olhos fechados) da posturografia dinâmica, da função vestibular e do índice do equilíbrio, que correlacionaram-se significativamente com a melhora clínica e diminuição dos sintomas dos pacientes. Observou-se, também, redução significativa da influência da função somatosensorial sobre o equilíbrio final da criança.Conclusão: os dados obtidos mostram que a posturografia não substitui a avaliação clínica convencional, mas agrega dados quantitativos importantes para o acompanhamento da terapia destes pacientes.J Pediatr (Rio J) 2003;79(4):337-42: criança, tontura, doenças vestibulares, testes de função vestibular, reabilitação. AbstractObjective: this study aimed at evaluating dynamic posturography as an evaluation method in children with balance problems due to peripheral vestibulopathy, before and after treatment with vestibular rehabilitation, establishing its correlation with classical clinical evaluation.Method: ten children (six boys and four girls) with vestibular symptoms of peripheral origin were evaluated through a complete clinical history and with dynamic computerized posturography after being treated by vestibular rehabilitation therapy. Posturographic data were analyzed and compared to standard clinical evaluation parameters. Results

Vestibular rehabilitation therapy seems to be a safe and efficacious therapeutic option in children with peripheral vestibular disturbances.

Objetivo: o objetivo desta investigação foi avaliar a posturografia como método de acompanhamento de crianças com vestibulopatia periférica, tratadas com reabilitação vestibular, estabelecendo sua correlação com a evolução clínica dos pacientes.Métodos: dez crianças (seis meninos e quatro meninas) portadoras de afecções vestibulares periféricas, submetidas à reabilitação vestibular como forma de tratamento, tiveram sua evolução clínica avaliada através de uma anamnese detalhada de seus sintomas e da realização da posturografia dinâmica computadorizada. Os dados posturográficos foram analisados e comparados à evolução clínica dos pacientes estudados.Resultados: observou-se, após o tratamento, melhora significativa das condições 1 (paciente em posição ortostática, plataforma fixa e olhos abertos) e 5 (paciente em posição ortostática, plataforma em movimento e olhos fechados) da posturografia dinâmica, da função vestibular e do índice do equilíbrio, que correlacionaram-se significativamente com a melhora clínica e diminuição dos sintomas dos pacientes. Observou-se, também, redução significativa da influência da função somatosensorial sobre o equilíbrio final da criança.Conclusão: os dados obtidos mostram que a posturografia não substitui a avaliação clínica convencional, mas agrega dados quantitativos importantes para o acompanhamento da terapia destes pacientes.