Phase transitions are ubiquitous in our three-dimensional world. By contrast, most conventional transitions do not occur in infinite uniform low-dimensional systems because of the increased role of thermal fluctuations. The crossover between these situations constitutes an important issue, dramatically illustrated by Bose-Einstein condensation: a gas strongly confined along one direction of space may condense along this direction without exhibiting true long-range order in the perpendicular plane. Here we explore transverse condensation for an atomic gas confined in a novel trapping geometry, with a flat in-plane bottom, and we relate it to the onset of an extended (yet of finite-range) in-plane coherence. By quench crossing the transition, we observe topological defects with a mean number satisfying the universal scaling law predicted by Kibble-Zurek mechanism. The approach described can be extended to investigate the topological phase transitions that take place in planar quantum fluids.