This study focuses on technical writer competences and necessary specialized language resources, supporting any language worker in the framework of modern natural language processing domain (terminologist, translator, lexicographer, technical writer, grammarian, teaching language specialist etc.). These specialists are new generation professionals with a basic linguistic/philological education, prepared to meet the demands of modern technology and science which are defined by the potential of industrial processes automatization (Industry 4.0) and appropriate presentation of information (Information 4.0). New concept of Information 4.0 reveals that information to be researched and/or created can be presented as a set of information molecules that are examined under the conditions of form, production and curation. Information 4.0 injects new life into the profession of technical communicator (technical writer) and language workers as a whole: those, who are prepared to solve the text processing tasks in this new technology space. The underlying assumption of the paper is that the text is the result of information transfer and the starting point of information mining and extraction.
The underlying assumption of the paper is that the text is the result of information transfer and the source (starting point) o of information mining and extraction. Thereafter the scientific text content is universal and can be extracted in case of minimum coincidence of the author's and recipient's thesauri. In text translation the proper information extraction is determined with correct interpretation of terms/objects names. The paper focuses that adequacy of text perception and understanding on the lexical level is dictated by the text saturation with noun phrases, the degree of their compression and / or completeness of object nominations and their proper translations based on adequate bilingual dictionaries. Text translation in such a hazardous domain as aseismic construction is a crucial point in information exchange
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.