Abstract. In this study, a total of 108 patients with primary colorectal cancer who underwent hybrid 2-port hand-assisted laparoscopic surgery (HALS) were classified as 58 patients with colon cancer and 50 patients with rectal cancer. The mean operating time, mean blood loss, postoperative complications, and mean postoperative hospital stay were compared between the two groups. In patients who underwent colon cancer surgery, the mean operating time was 2 h and 26 min, the mean blood loss was 166.3 ml, and the postoperative complications were wound infection in 5/58 patients (8.6%), postoperative ileus in 3 patients (5.2%), and anastomotic stricture in 1 patient (1.7%). There was no anastomotic leakage and no conversion to conventional open laparotomy. The mean postoperative hospital stay was 12.6 days. In patients who underwent rectal cancer surgery, the mean operating time was 3 h and 38 min, the mean blood loss was 238.8 ml, and the postoperative complications consisted of wound infection in 6/50 patients (12.0%), anastomotic leakage in 3/35 patients (8.6%), anastomotic stricture in 3/47 patients (6.4%), postoperative ileus in 3/50 patients (6.0%), and conversion to conventional open laparotomy in 1/50 patients (2.0%). A covering stoma was constructed during surgery in 12/47 patients (25.5%). The mean postoperative hospital stay was 19.1 days. These results suggest that hybrid 2-port HALS (Mukai's operation) could become a standard method for the treatment of colorectal cancer, and that the long-term outcome should be compared in detail with that of standard laparotomy in the future. IntroductionLess invasive surgery such as laparoscopy-assisted colorectal surgery (LACS) has become popular in recent years, and its indications have expanded markedly from additional resection in patients with stage I colorectal cancer to radical resection in patients with stage II/III cancer and palliative surgery for patients with advanced stage IV disease (1-5). Unlike Western countries, where hand-assisted laparoscopic surgery (HALS) and hybrid HALS combined with open manipulation are performed (6-9), the main type of surgery employed in Japan is pure LACS with 5-6 ports including a camera port for manipulation and a small incision of 35-45 mm (10-12). However, at least 3 surgeons experienced with smooth camera operation are required for pure LACS since the operation is mostly performed by the operator and first assistant manipulating four forceps. Pure LACS has the following disadvantages compared with ordinary open laparotomy: i) poor palpation/tactile sensation, ii) limited applicability with respect to large and heavy tumors, ii) difficulty in assessing the total operating field, iv) a longer operating time as laparoscopic manipulation while observing the monitor is the main procedure, and v) a requirement to acquire specific skills and pass the certification exam in Japan. In addition, LACS cannot become the standard operation even at a relatively large general hospital since it requires several experienced surgeons to s...

Abstract. To safely avoid the construction of a covering stoma in patients with advanced lower rectal cancer undergoing laparoscopy assisted colorectal surgery (LACS), we added circumferential manual reinforcing sutures via the transanal approach at the site of mechanical anastomosis. In June 2008, LACS was performed for a tumor of 6 cm in longer diameter in the Rb region of the lower rectum ~5 cm from the anal verge. After intraperitoneal coloproctal anastomosis was performed in the pelvis by the double stapling technique (DST), reinforcement was provided by manual trans-anal suturing (trans-anal reinforcing sutures: TARS). A covering stoma was constructed because this was a high-risk case. Complications such as mild wound infection and stoma trouble occurred, and the patient was discharged after conservative therapy. In June 2008, LACS was performed for a tumor of 5 cm in longer diameter in the Ra region of the lower rectum ~7 cm from the anal verge. After intraperitoneal colorectal anastomosis was performed in the pelvis by DST, TARS were added to avoid a covering stoma. Minor leakage occurred postoperatively, but this was controlled conservatively and the patient was discharged. In patients having surgical treatment of advanced lower rectal cancer, good results were obtained by adding circumferential reinforcing sutures via the trans-anal approach at the site of ultra-low anastomosis after DST.

No abstract

Abstract. The aim of this study was to evaluate the quality of life (QOL) from the performance status (PS) and face scale (FS), and to compare adverse events (AEs) during chemotherapy in 28 patients with node-positive colorectal cancer (NP-CRC) and 15 patients with node-positive gastric cancer (NP-GC). The anticancer regimen consisted of 5-FU/ LV+CPT-11 for NP-CRC and 5-FU+low-dose CDDP for NP-GC. Results were evaluated after completion of three courses. QOL evaluation revealed no significant differences between the two groups with respect to PS and FS. Among hematological AEs, grade 1/2 mild leucopenia was significantly more common in NP-CRC than NP-GC patients (p<0.05), while grade 1/2 mild thrombocytopenia was significantly more common in NP-GC than NP-CRC patients (p<0.05). Among non-hematological AEs, grade 1/2 mild neuropathy (olfactory nerve) was significantly more common in NP-CRC than NP-GC patients (p<0.05). The monthly cost for one course was ~€586.8 for NP-CRC patients and ~€181.8 for NP-GC patients. These results suggest that first-line postoperative outpatient adjuvant chemotherapy for NP-CRC and NP-GC shows no significant differences with respect to QOL, but both AEs and the cost are higher for NP-CRC than for NP-GC.

Abstract. In July 2008, a 40-year-old man presented to his local physician with diffuse abdominal pain and severe abdominal distension. Impending bowel rupture due to colonic obstruction was strongly suspected. Complete obstruction of the distal sigmoid colon by a tumor was diagnosed, and emergency surgery was performed. A sigmoid colon loop colostomy was created within the range of subsequent resection to relieve the obstruction. After his general condition had improved and the risks were assessed, curative resection including removal of the stoma was performed by hybrid 2-port hand-assisted laparoscopic surgery. The tumor showed invasion of the serosa without lymph node metastasis, and its pathological diagnosis was stage II. Postoperatively, mild wound infection occurred at the hand access site (stoma), but it resolved with conservative treatment, and the patient was discharged on postoperative day 13. This case is reported here because of the good results. IntroductionIn recent years, less invasive laparoscopy-assisted colorectal surgery (LACS) has become very common. The indications for LACS cover a very wide range, from additional procedures after endoscopic mucosal resection (EMR) of stage I early colorectal cancer to curative resection of stage II/III cancer and palliative surgery for advanced stage IV cancer (1-5). Unlike in the West, LACS in Japan does not usually involve hand-assisted laparoscopic surgery (HALS) or hybrid HALS combined with a standard procedure under direct vision (6-9). Instead, LACS is mainly performed with 5-6 ports including the camera port and a small incision of 35-45 mm (10,11). However, such pure LACS is difficult to perform in patients with complete bowel obstruction by left colon cancer or those who require combined resection due to invasion of other organs such as the urinary bladder or other parts of the intestine. Problems with the comparatively long operating time have also been pointed out (5). To solve these problems, we considered the use of hybrid 2-port HALS, in which HALS is combined with open surgery via a small incision (45-55 mm) as the hand access site (5,12,13). Since hybrid 2-port HALS is conducted with a small incision and only two ports, this represents a major difference from pure LACS using 5 to 6 ports. The features of hybrid 2-port HALS are as follows: i) palpation and tactile sensation ensure safe and reliable surgery; ii) protective and smooth procedures can be carried out by manual manipulation, particularly in patients with large and heavy tumors; iii) the procedure can be performed by only two surgeons; iv) it is an extension of standard operation, so the operating time is shorter; and v) there is only a shallow learning curve for the procedure (5,13).It has been reported that initial emergency surgery for complete obstruction of the left colon by cancer should be performed rapidly at any time with minimum invasion in order to relieve the high intraluminal pressure by creation of a safe and reliable temporary loop colostomy or ileostomy (12). We do...