No abstract

STRESZCZENIEWstęp. Ce lem pra cy by ło okre śle nie wy stę po wa nia oraz cha rak te ru do le gli wo ści krę go słu pa do świad czanych przez mło dzież za miesz ka łą w Pol sce oraz wpły wu tych do le gli wo ści na funk cjo no wa nie mło dzie ży w ży -ciu co dzien nym. Ba da no ta kże, czy po dej mo wa nie do dat ko wej ak tyw no ści fi zycz nej mo że wpły wać na wy stę -po wa nie, czę sto tli wość i kon se kwen cje funk cjo nal ne bó lów krę go słu pa u mło dzie ży Ma te riał i me to dy. W ba da niach wzię ło udział ogó łem 2676 uczniów w wie ku 13-19 lat za miesz ka łych w trzech lo so wo wy bra nych wo je wódz twach Pol ski. Na rzę dziem ba daw czym by ła au tor ska an kie ta wy peł niana przez uczniów w cza sie za jęć szkol nych.Wy ni ki. Sześć dzie siąt pięć pro cent ogó łu ba da nych przy zna ło, że do świad czy ło bó lu krę go słu pa, a 48% zade kla ro wa ło, że by ły to do le gli wo ści na wra ca ją ce. Bó le krę go słu pa do ty czy ły naj czę ściej od cin ka lę dź wio wo --krzy żo we go, a pierw szy epi zod po ja wiał się naj czę ściej mię dzy 13. a 15. ro kiem ży cia. Czyn no ścia mi naj bardziej ogra ni cza ny mi przez bó le krę go słu pa by ły ak tyw ność fi zycz na, prze by wa nie w po zy cji sie dzą cej, na uka i kon cen tra cja oraz pod no sze nie przed mio tów.Wnio ski. 1. Wy stę po wa nie bó lów krę go słu pa u mło dzie ży pol skiej jest po dob ne do roz po wszech nie nia tych do le gli wo ści za rów no wśród do ro słych, jak i mło dzie ży po pu la cji kra jów Eu ro py Za chod niej. 2. Bó le krę gosłu pa w spo sób istot ny mo gą za bu rzyć funk cjo no wa nie mło dzie ży w ży ciu co dzien nym. Stra te gie ra dze nia sobie z bó la mi krę go słu pa u mło dzie ży po win ny być przed mio tem bar dziej wni kli wych ba dań. 3. Czę ste po dejmo wa nie ak tyw no ści fi zycz nej nie chro ni mło dzie ży przed wy stą pie niem bó lów krę go słu pa, jed nak mo że redu ko wać ich ne ga tyw ne kon se kwen cje funk cjo nal ne i przy spie szać pro ces po wro tu do peł nej spraw no ści.Sło wa klu czo we: ze spo ły bó lo we krę go słu pa, mło dzież, epi de mio lo gia SUMMARY Background. The study aimed to determine the prevalence and patterns of spinal pain (SP) among Polish adolescents as well as the impact of the pain on their daily life activities. Moreover, it analysed the potential effect of extracurricular physical activity on back pain prevalence, frequency and consequent functional limitations among adolescents.Material and methods. The study involved 2,676 students aged 13 to 19 years enrolled from three randomly selected administrative regions of Poland. The participants completed a survey designed by the authors during their classes.Results. Sixty-five per cent of respondents reported having had back pain and 48% described the episodes as recurring. The pain was most frequently located in the lumbosacral spine and most commonly occurred for the first time in adolescents between 13 and 15 years of age. The most significant pain-related functional limitation was noted for physical activity, sitting, learni...