No abstract

What is the role of students' language background in school success within the multilingual and highly stratified education system in Luxembourg? Considering achievement differences in terms of the primary effects of social and ethnic origin, we assume that students of a disadvantaged social origin (e.g. working class), with an immigrant background, who speak languages at home other than Luxembourg's official languages show lower school achievements and are placed into lower school tracks. Analyses are based on the data of Luxembourgish primary (grades 4/5) and secondary students (grades 7/ 8) from two consecutive survey waves in 2016/2017 (for the international project SASAL-School Alienation in Switzerland and Luxembourg). The results indicate language background has only marginal effects, but social and immigrant origin has stronger effects.

As children’s agency in influencing institutional language practices is often not carefully reflected in early childhood education curricula, the objective of this paper is to offer meaningful insights about how institutional language policies are both reproduced and transformed by children’s everyday use of language. For this purpose, we will combine conceptual resources from social theory, sociolinguistics and childhood studies in order to analyse children’s linguistic behaviour by applying a structure-agency perspective as a relational approach. Drawing on data from ethnographic field research within institutional day care centres in Luxembourg, our findings demonstrate that the status of children as actors in institutional language practices is strongly connected to institutional policies as a structural condition. However, this does not mean that children just enact these language policies, because they are actors of both maintaining, undermining and alternating them. In this respect, especially the translanguaging of children and caregivers plays a crucial role in the Luxembourgish context as it allows to build a bridge between the official institutional language policy and the individual linguistic repertoires. Considering the goal of establishing a plurilingual environment in early childhood education which now is paramount to the educational language policy of the Luxembourgish government, this article suggests that translanguaging practices should be considered as one of the key starting points to create a plurilingual ecology in and through everyday practice in the day care centres.

This mixed-method research study aims at an analysis of the role of teaching styles in the development of school alienation and behavioral consequences. Applying an in-depth design, this study combines a quantitative panel study, a student survey (grades 5–6), and qualitative focus groups with Luxembourgish primary school students (grade 6). Methodologically, we aim to demonstrate potentials and limits of integrating quantitative and qualitative research. Quantitative results show that teaching styles affect students’ alienation from teachers and from learning, and eventually from classroom participation and social behavior. Qualitative content analysis reveals that students characterize a fair teaching style as the equal treatment of all students regarding classroom rules and teachers’ empathy for students’ intentions.