This article examines differential substitution of the L2 English voiceless interdental fricative, [θ]. The L1s investigated in this study—European French, Québec French, and Japanese—have been reported to substitute [s], [t], and [s] respectively in production. Two main hypotheses are explored: 1) Transfer is perceptually based; 2) Substitution involves an assessment of non-contrastive in addition to contrastive features. Results of an AXB task show that advanced learners are unable to perceive certain non-contrastive distinctions; however, unlike Japanese listeners, French listeners do perceive Strident and Mellow, features which are non-contrastive in their L1. Results indicate a clear perceptual basis for the Japanese substitute. The difference between Québec and European French is less clear; however, there is a trend which suggests a perceptual basis for the European French substitute. Another finding is that confusion of [f] and [θ] is greater for French than it is for Japanese listeners. It is proposed that the composition of the L1 phonetic inventory influences which features listeners attend to during perception.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.