No abstract

No abstract

À Dra. Rosilene Motta Elias, por não desistir de mim, por ter sempre elogios e palavras incentivadoras em cada e-mail que recebi. A ela, toda a minha admiração e respeito, como orientadora, médica, mulher e mãe. Agradeço ainda por tanta compreensão, por me ensinar muito além da ciência... minha eterna gratidão. À equipe do laboratório LIM 16 da FMUSP, pelo apoio e ensino das técnicas laboratoriais, em especial Wagner Vasques e Ivone Braga, à Vanda Jorgetti e à Dra. Rosa Maria Affonso Moysés, pelo suporte e ensinamentos. À equipe da reumatologia LIM 17 da FMUSP pelo apoio e realização dos exames de imagem do projeto, em especial à Dra. Rosa Maria Rodrigues Pereira e a Liliam Takayama Guerra À equipe do laboratório de Hipertensão e Sono, por tanta ajuda, ensinamentos e boa vontade na realização dos exames do sono desse projeto, especialmente Dr. Luciano Drager, Indira Azam, Mayara Cabrini e Sofia Furlan À equipe do ambulatório da Nefrologia, em especial as secretárias Ivina Santos e Mônica Canova, por todo apoio e paciência, e ao Dr Giovânio Vieira por toda assistência na captação dos pacientes e ensinamentos durante a condução dos casos. Ao Programa de Pós Graduação da Disciplina de Nefrologia da FMUSP, na pessoa do Dr. Luis Yu, pelo apoio e suporte acadêmico. À Disciplina de Nefrologia representada por seus titulares Prof. Dr. Roberto Zatz e a Profa. Dra. Irene Noronha pela oportunidade de realizar a pós graduação.À minha "R mais", Raquel Vasco, pelo amparo científico desde o início dessa trajetória. Aos meus grandes amigos (Aristógenes, Maria Clara, Ramaiane, Lilian, Débora e Nayane) que acompanharam cada passo dessa jornada, sempre dispostos a me acalmarem em cada desabafo, elevando minha autoestima e tornando tudo mais leve. À minha mãe paulista (Maria Egilane), por ser minha morada segura e calma todos esses anos. Aos pacientes, pela participação no estudo, pela persistência, pelo carinho e pela amizade que construímos ao longo desse acompanhamento.A Deus, minha fonte inesgotável de força e renascimento."A humildade é o sustentáculo da vitória"

Introduction: There is disagreement between data on sleep duration obtained from questionnaires and objective measurements. Whether this is also true for individuals with CKD is unknown. Here we compared self-reported sleep duration with sleep duration obtained by actigraphy. Methods: This prospective study included adult individuals with stage 3 CKD recruited between September/2016 and February/2019. We evaluated subjective sleep duration by asking the following question: “How many hours of actual sleep did you get at night?” Results: Patients (N=34) were relatively young (51 ± 13 years). Self-reported and measured sleep duration were 7.1 ± 1.7 and 6.9 ± 1.6 hours, respectively, with no correlation between them (p=0.165). Although the mean difference between measurements was 0.21 h, the limits of agreement ranged from -3.7 to 4.1 h. Conclusion: Patients with CKD who are not on dialysis have an erroneous sleep perception. Data on sleep duration should be preferentially obtained from objective measurements in patients with CKD.

Resumo Introdução: Há discordância entre os dados sobre duração do sono obtidos a partir de questionários e medições objetivas. Não se sabe se isto também é verdade para indivíduos com DRC. Aqui comparamos a duração do sono autorrelatada com a duração do sono obtida por meio de actigrafia. Métodos: Este estudo prospectivo incluiu indivíduos adultos com DRC estadio 3 recrutados entre Setembro/2016 e Fevereiro/2019. Avaliamos a duração subjetiva do sono, fazendo a seguinte questão: “Quantas horas de sono real você teve à noite?” Resultados: Os pacientes (N=34) eram relativamente jovens (51 ± 13 anos). A duração do sono autorrelatada e mensurada foi de 7,1 ± 1,7 e 6,9 ± 1,6 horas, respectivamente, sem correlação entre elas (p=0,165). Embora a diferença média entre as medições tenha sido de 0,21 h, os limites de concordância variaram de -3,7 a 4,1 h. Conclusão: Pacientes com DRC que não estão em diálise apresentam uma percepção equivocada do sono. Dados sobre a duração do sono devem ser obtidos preferencialmente a partir de medições objetivas em pacientes com DRC.