This article is concerned with adaptation as a ‘process of in-betweenness’, a movement of connections, in which the ‘original’ work and adaptations are thought of through analogy, i.e. as similarities born from difference. The connections between two American versions of the story of Baby Jane – Henry Farrell’s novel, What Ever Happened to Baby Jane? (1960) and Robert Aldrich’s film of the same title (1962) – and two Finnish versions – a novel by internationally acclaimed author Sofi Oksanen (2005) and a film directed by Katja Gauriloff (2019), both titled Baby Jane – are discussed emphasizing their narratological and thematic analogies. While the American versions focus on the relationship between two ageing sisters, the Finnish versions tell the lesbian love story of two young women living in contemporary Helsinki. In addition, the article comments on some conceptual questions, such as the relationship between appropriation, adaptation, intertextuality and transfictionality.
Amerikkalaisen Neal Stephensonin post-apokalyptinen romaani seveneves (2015) alkaa tehokkaasti toteamalla, että kuu on räjähtänyt varoittamatta ja ilman selvää syytä. Melkein 900-sivuisessa romaanissa kuvataan erilaisia strategioita ja yrityksiä selvitä räjähdyksestä, joka merkitsee maapallon tuhoa ja kaiken elämän päättymistä. Romaanin kolmas osa alkaa sanoilla ”Five thousand years later.” Virkkeeseen tiivistyy monta asiaa. Tämä ilmoitus, ”viisi tuhatta vuotta myöhemmin”, ei kerro pelkästään kirjallisuuden kyvystä hypätä ajallisesti ja tilallisesti toisiin maailmoihin ja todellisuuksiin. Se kertoo myös siitä, että kirjallisuudessa ja taiteissa voidaan kuvitella tulevaisuuksia myös tilanteissa, joissa maapallo tuhoutuu.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.