RESUMO:O estudo buscou conhecer os vínculos apoiadores e a rede social das famílias que têm em seu contexto uma criança com câncer. Trata-se de uma investigação exploratória, descritiva, com abordagem qualitativa. Participaram do estudo seis familiares, sendo dois de cada uma das crianças com câncer internadas na Unidade Onco-Hematologia do Hospital Infantil Joana de Gusmão Florianópolis-SC. A coleta de dados foi realizada através de entrevista semiestruturada, de maio a junho de 2006. Para organização dos resultados foi utilizada a análise temática. Os resultados revelam que a família procura se organizar para lidar com a doença, gerando um fortalecimento dos vínculos familiares e da rede de apoio. A religiosidade aparece como estratégia para suportar as situações advindas do câncer. Entretanto, evidenciou-se que a doença também pode fragilizar os vínculos anteriormente estabelecidos. DESCRITORES:Família. Criança. Câncer. Enfermagem. Apoio social. SOCIAL NETWORK AND SUPPORT BONDS OF THE FAMILIES OF CHILDREN WITH CANCERABSTRACT: This study sought to know the support bonds and the social network of the families that have a child with cancer in their context. It is an exploratory, descriptive investigation made with a qualitative approach. Six family members participated in the study, two from each of the children with cancer hospitalized in the Onco-Hematology Unit of the Joana de Gusmão Children´s Hospital in Florianópolis, Santa Catarina, Brazil. The data was collected using semi-structured interviews carried out from May to June of 2006. In order to organize the results, thematic analysis was used. The results revealed that the family seeks to organize itself in order to deal with the disease, resulting in a strengthening of family bonds and respective support networks. Religion appears as a strategy to handle situations which arise from cancer. However, it became clear that the disease can also weaken the previously established bonds. DESCRIPTORS:Family. Child. Cancer. Nursing. Social support. LOS VÍNCULOS Y LA RED DE APOYO SOCIAL A LAS FAMILIAS DE NIÑOS CON CÁNCER RESUMEN:El estudio tuvo como objetivo conocer los vínculos y la red de apoyo social a las familias que tienen un niño con cáncer. Se trata de una investigación exploratoria, descriptiva con enfoque cualitativo. Los participantes del estudio son seis familiares, dos de cada uno de los niños con cáncer hospitalizados en la Unidad de Oncología y Hematología del Hospital Infantil Joana de Gusmão, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. La recolección de datos se realizó a través de entrevista semiestructurada, de mayo a junio de 2006. Para la organización de los resultados se utilizó el análisis temático. Los resultados muestran que la familia intenta organizarse para hacer frente a la enfermedad, dando lugar a un fortalecimiento de los lazos familiares y la red de apoyo. La religiosidad aparece como una estrategia para manejar las situaciones derivadas del cáncer. Sin embargo, quedó claro que la enfermedad también puede debilitar los vínculos estableci...

Objetivou-se descrever o perfil dos hipertensos e diabéticos cadastrados no sistema HiperDia do Ministério da Saúde em três unidades básicas do município de Pelotas, na região Sul do Rio Grande do Sul. Trata-se de um estudo transversal com abordagem quantitativa. Utilizou-se como instrumento de pesquisa um formulário baseado na ficha de cadastro do sistema HiperDia, que fornece informações importantes sobre a população atendida. Os dados coletados foram digitados no programa Epi-info 6.04 e analisados no software STATA 9.0. A população avaliada no estudo é predominantemente feminina, na faixa etária acima dos 50 anos. Os fatores de risco mais presentes foram o sobrepeso, o hábito de vida sedentário, a hereditariedade e como complicações crônicas as cardiovasculares. Concluiu-se que o perfil dos cadastrados é semelhante ao encontrado no banco de dados nacional do SisHiperDia.

RESUMOEste artigo pretende fazer uma abordagem sobre a mulher com câncer de mama que está em tratamento radioterápico e sua percepção acerca da família e das relações familiares ante o contexto do câncer. A mulher que vivência o câncer torna-se mais frágil e por isso o apoio de sua família é imprescindível nesse momento. A partir deste contexto, pretende-se conhecer como a família vivencia o câncer sob o olhar da pessoa enferma. Esta pesquisa se caracteriza como de caráter descritivo e exploratório, com enfoque qualitativo. Participaram seis mulheres com diagnóstico de câncer de mama em tratamento radioterápico. Para a coleta dos dados utilizou-se entrevista semiestruturada, que foi realizada em um Serviço de Radioterapia. No discurso dos sujeitos emergiram dois núcleos temáticos: 1) o impacto do diagnóstico para a família; e 2) a família como fonte de apoio e cuidado para o familiar enfermo. Os resultados contribuíram para salientar que a família deve ser um alicerce para seu familiar doente, oferecendo apoio, cuidado e força, a fim de que esta pessoa consiga enfrentar a doença e o tratamento sem se desalentar. Por isso destaca-se a atenção a este grupo como uma das ações dos enfermeiros ao cuidarem da mulher acometida por câncer de mama, pois as famílias também se encontram em situação de doença.Palavras-chave: Família. Cuidados de enfermagem. Enfermagem oncológica. Radioterapia. INTRODUÇÃONeste artigo será abordada a visão das mulheres com diagnóstico de câncer de mama que estão em tratamento radioterápico sobre o papel da família neste contexto, com o intuito de possibilitar a manifestação da problemática por elas enfrentada e assim melhorar a qualidade do serviço prestado a essas pacientes e seus familiares.O câncer de mama afeta a mulher tanto física como psicologicamente, alterando-lhe a imagem corporal e a percepção que tem sobre a sexualidade. Esta enfermidade pode ser definida como a proliferação de células malignas em determinado local do organismo, podendo invadir o tecido adjacente e causar metástases à distância (1)

RESUmo Original article AbStRActThe objective of this study is to identify the care practices of rural families who care for a person with cancer. This qualitative study used the Urie Bronfenbrenner's Ecological Systems Theory as the theoretical and methodological framework. The participants were three families from a rural area who had a relative undergoing chemotherapy at an oncology service of a teaching hospital in southern Brazil. Data collection was performed between February and July of 2009. It was found that the care provided by the rural families is developed based on the family interactions across generations, and also on other community practices. The affection, love, protection, family unity, faith, togetherness and diet concerns describe the care and comprise the care practices of rural families who provide care to the person with cancer.

The study evaluated the completeness of the information in the records of the Hyperday of a Basic Unit of Health (BUH) in Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil. Transversal delineation was used through the collection of secondary data. Copies of 567 records filled out in BUH between 2002 and 2008 were analyzed. Data were classified as "filled out" and "no filled out" in a precodified questionnaire. Among data of obligatory completion, the largest percentages of incompleteness observed were in the identification field, particularly numbers of the national health card (95.6%), zip code (47,2%) and federal unit of birth (27.3%). Among the data of optional completion, the largest gaps were identified in the fields of no medicamental treatment (97.0%) and capillary glycemia (56.7%). In relation to the fields of clinical data, all of them had low incompleteness. The results demonstrate that the SisHyperday in study has a good completion in most part of the analyzed variables.

El avance constante de conocimiento y la creciente producción científica exigen a los investigadores herramientas que les permitan mantenerse actualizados. Frente a esta situación, la realización de revisiones de literatura posibilita la comprensión sobre determinada área y tema, además de mostrar lagunas de conocimiento que aún necesitan ser exploradas. La revisión de la literatura es definida como un estudio detallado, selectivo y, a veces, crítico que tiene como objetivo examinar lo que se ha publicado 1 . Hay otros tipos de revisiones, pero en este editorial pretendemos hablar de la Revisión Narrativa (RN), buscando describir los elementos principales que la constituyen y sus potencialidades.La RN tiene como objetivo explorar, describir y discutir un determinado tema, de forma amplia, considerando múltiples factores desde un punto de vista teórico y de contexto. Sin embargo, se le señalan diversas críticas en las que se destaca que no posee un método previamente definido con criterios de selección y obtención de la información, lo que imposibilita la reproducción de los datos; no produce evidencia y respuestas cuantitativas; no plantea una pregunta de investigación específica; y la selección de los estudios y la interpretación de la información puede estar sujeta a la subjetividad de los autores 2,3 . Sin embargo, consideramos importante ir más allá de las limitaciones, por lo que mencionaremos sus principales potencialidades: es una estrategia que facilita la comprensión de un determinado tema, puesto que lo describe de forma amplia; suele tener fundamentación teórica y/o de contexto; permite la inclusión de diferentes tipos de información, considerando distintas fuentes; exige habilidades críticas y de reflexividad por parte del investigador. Además, posibilita el aprendizaje mediante la definición y detalle de conceptos; obtiene estudios realizados previamente sobre el mismo tema, considerando el proceso histórico y avances en el área; así como también, identifica y selecciona referenciales, métodos y técnicas para ser utilizados en futuras investigaciones.Se trata, por lo tanto, de una revisión apropiada para fundamentar teóricamente artículos, disertaciones, tesis y trabajos de conclusión de cursos. Asimismo, posibilita la contextualización, problematización y visualización de propuestas, de nuevas perspectivas y/o el direccionamiento de un tema. Facilita a 1 Enfermera. Doctora en enfermería. Universidad Federal de Pelotas.

RESUMENIntroducción: El perfil de la población brasileña ha ido cambiando con el aumento de enfermedades crónicas. Entre ellos, está el cáncer que ocupa la segunda causa de muerte por enfermedad en Brasil, siendo considerado un grave problema de salud pública.Objetivos: Conocer a los bonos que los clientes y sus familias establecen en la vivencia con el cáncer.

Objective:The following research aimed to identify self-care practices used with chronic renal failure people undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). Methods: A qualitative approach, with semi structured interview has been applied as a te chnique for data collection. It has been conducted between June and July 2010, with 09 patients of a Service of Nephrolog y, located in a town in southern state of Rio Grande do Sul. Analysis was used thematic analysis highlighting two themes. Results: The first one was self-care practices related to the illness. In this issue, it is presented practices related to nutrition, fluid intake, sleep, rest, leisure, and self -esteem. The second theme is related to self-care practices regarding CAPD, presenting practices and procedures related to the catheter. Conclusion: The study subjects have used similar care practices, which indicates that they receive guidance and are encouraged every nursing visit. Descriptors: Chronic Renal Failure, Peritoneal Dialysis, Self-care, Nursing. RESUMOObjetivos: Conhecer as práticas de autocuidado utilizadas por pessoas com insuficiência renal crônica subm etidos à diálise peritoneal ambulatorial contínua (CAPD). Métodos: Foi utilizada a abordagem qualitativa, sendo a entrevista semi estruturada como técnica de coleta de dados. Estas foram realizadas entre junho e julho de 2010, com 09 pacientes de um Serviço de Nefrologia localizado em um município da região sul do Estado do Rio Grande do Sul. Foi utilizada a análise temática evidenciando dois núcleos temáticos. Resultados: O primeiro, práticas de autocuidado relacionado à doença. Nesta temática apresentam-se práticas relacionadas à alimentação, ingesta hídrica, sono, repouso, lazer, e auto-estima. O segundo núcleo, práticas de autocuidado relacionadas à CAPD em que se descrevem as práticas relacionadas ao cateter e procedimento. Conclusão: Os participantes do estudo utilizam práticas de cuidado semelhantes, o que indica que recebem orientações e são estimulados a cada consulta de enfermagem. Descr itores: Insuficiência Renal Crônica, Diálise Peritoneal, Autocuidado, Enfermagem. RESUMEN Objetivos:El estudio tuvo como objetivo conocer las prácticas de autocuidado por utilizado por personas con insuficiencia renal crónica sometidos a diálisis peritoneal ambulatoria continua (CAPD). Método: Fue utilizado el abordaje cualitativo, con una entrevista semiestructurada como técnica de recolecta de datos. Éstas fueron ejecutadas entre junio y julio de 2010, con nueve pacientes de un Servicio de Nefrología ubicado en un municipio de la región Sur del estado de Río Grande del Sur. Se utilizó el análisis temático haciendo patente dos núcleos temáticos. Resultados: El primero, prácticas de autocuidado relacionadas a la enfermedad. En esta se presentan prácticas relacionadas a la alimentación, ingesta hídrica, sueño, descanso, ocio y autoestima. El segundo, prácticas de auto cuidado relacionadas a CAPD en la que se describen las prácticas relacionadas al carácter y al procedimiento. ...