RESUMO: Trata-se de um estudo descritivo, de abordagem qualitativa, com o objetivo de compreender o significado da ferida para portadores de úlceras crônicas. A coleta de dados foi realizada de janeiro a maio de 2010, por meio da entrevista individual a cinco pacientes e consulta aos prontuários dos pacientes atendidos durante o período de 2008 a 2010, em unidade ambulatorial. Para a análise dos dados utilizou-se a técnica da Análise de Conteúdo Temático que permitiu a identificação das categorias Sensações marcantes, O cotidiano e a ferida crônica e O impacto emocional. Os resultados demonstram que ser portador de úlcera representa conviver com a dor, preconceito, dependência para atividades diárias, receios, medos e ansiedade quanto ao prognóstico. Espera-se nortear os profissionais de saúde quanto às principais necessidades dessa clientela para elaboração de estratégias individualizadas a pacientes e cuidadores no manejo dos enfrentamentos vivenciados. PALAVRAS-CHAVE: Úlcera; Adaptação; Percepção; Enfermagem.
THE MEANING OF THE WOUND TO SUFFERERS OF CHRONIC ULCERSABSTRACT: This descriptive study has a qualitative approach and aims to understand the meaning of the wound for patients with chronic ulcers. Data collection was carried out between January and May 2010, by means of individual interview with five patients and checking the medical records of patients attended during the period 2008 -2010 in a clinic unit. Analysis of the data was via thematic content analysis, which permitted the identification of the categories of outstanding sensations, daily routine, the chronic wound and the emotional impact. The results demonstrate that having a chronic ulcer means living with pain, prejudice, dependency on others for the carrying out of activities of daily living, worries, fears, and anxiety over the prognosis. The study hopes to orientate health professionals as to the principle needs of this clientele in order to elaborate individualized strategies for patients and cares to manage the experiences they confront. KEYWORDS: Ulcer; Adaptation; Perception; Nursing.Recebido: 12/12/10 Aprovado: 04/05/11
SIGNIFICADO DE LA HERIDA PARA PORTADORES DE ÚLCERAS CRÓNICAS RESUMEN:Este es un estudio descriptivo, de abordaje cualitativo, cuyo objetivo fue comprender el significado de la herida para portadores de úlceras crónicas. Los datos fueron recogidos de enero a mayo de 2010, por medio de entrevista individual a cinco pacientes y consulta a los prontuarios de los pacientes atendidos durante el período de 2008 a 2010, en unidad clínica. Para el análisis de los datos, se ha utilizado la técnica del Análisis de Contenido Temático, que permitió la identificación de las categorías Sensaciones distintivas, El cotidiano y la herida crónica y El impacto emocional. Los resultados demuestran que ser portador de úlcera representa convivir con el dolor, prejuicio, dependencia para actividades diarias, miedos y ansiedad cuanto al prognóstico. Es importante orientar los profesionales de salud acerca de las principales necesidades de es...
