‘Pandora […] evoked affairs of our country’ wrote Roberto Gerhard (1896–1970) about his ballet Pandora (1943–50). But how does Pandora evoke Gerhard’s perception of the political situation in Spain? This chapter examines the way Gerhard articulates political discourse in Pandora that reflects the Spanish Civil War and its outcomes for Catalans by using thematic material drawn from Spanish and Catalan popular songs. It considers how Gerhard handles this material to show that his music brings out an alternative narrative that is superimposed on the one presented in the storyline conceived by the ballet’s choreographer, Kurt Jooss (1901–79). After the cuts made by Jooss while the ballet was on tour, Gerhard reworked Pandora’s musical material to derive a five-movement orchestral Suite version (1950) that was independent of the ballet. The overall structure of the ballet is nevertheless retained, and the broad strokes of the storyline can still be seen in the 1950 Suite. In fact, this ultimate Suite by which the composer hoped to re-establish his message highlights his own reading of Jooss’s storyline that referred to the Spanish political situation of the 1930s and 1940s.
Internationalisme, cosmopolitisme (« Anthologie du phem » / Mots clés, 1)
Judy-Ann Desrosiers et Federico Lazzaro
RésuméCe premier chapitre de la section Mots clés de la série « Anthologie du phem » s'intéresse à une des questions cruciales du débat musicographique parisien dans l'entre-deux-guerres, à savoir les rapports entre musique et internationalisme (ou cosmopolitisme). Les trois articles sélectionnés expriment trois positions très différentes et articulées : l'universalisme francocentrique, la condamnation de l'internationalisme considéré comme illusoire et l'utopie cosmopolite. À une époque traversée par l'idéal d'une coopération internationale pacifique et par les nationalismes les plus exacerbés, les discours développés dans ces articles permettent de faire la lumière sur les enjeux politiques et esthétiques qui sous-tendent le débat musical.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.