SciEnTiFic invESTigATiOnSStudy Objectives: to estimate the prevalence of the most common sleep related symptoms (SRS) in the metropolitan areas of Mexico City, Montevideo (Uruguay), Santiago (Chile), and Caracas (Venezuela). Methods: The study consisted of a multistage cluster sampling of adults aged ≥ 40 years living in metropolitan areas. All participants completed a questionnaire on sleep related symptoms. Simplified respiratory polygraphy during sleep was conducted on 188 subjects from Mexico City. Obstructive sleep apnea syndrome was defined as Epworth Sleepiness Scale score ≥ 11 and respiratory disturbance index (RDI) ≥ 15 events/h; a cut-off of 15 was chosen because of its high sensitivity and specificity in association with the portable monitor used in the study. Results:The study included 4,533 subjects (1,062 in Mexico City, 941 in Montevideo, 1,173 in Santiago, and 1,357 in Caracas). Snoring was reported by 60.2% (95% CI 58.8% to 61.6%), excessive daytime sleepiness by 16.4% (15.3% to 17.5%), observed apneas by 12.3% (11.4% to 13.3%), insomnia by 34.7% (33.3% to 36%), sedative use by 15.1% (14.1% to 16.2%), daytime napping by 29.2% (27.7% to 30.6%), and a combination of snoring, sleepiness, and observed apneas by 3.4% (2.9% to 4%). Men had a higher frequency of snoring and daytime napping, whereas women reported more insomnia and sedative use. Prevalence of OSAS varied from 2.9% among subjects who denied snoring, excessive daytime sleepiness, and observed apneas, to 23.5% among those reporting these 3 symptoms. conclusions: A high prevalence of sleep related symptoms and undiagnosed obstructive sleep apnea in Latin America was observed.

The aim of this study was to describe the impact of using bronchodilators on the prevalence of Chronic Obstructive Pulmonary Disease in a population-based survey (Platino study). A cluster sampling of subjects 40 years of age or older, representative of the metropolitan areas of 5 Latin American cities (Sao Paulo, Mexico, Montevideo, Santiago and Caracas) was chosen. Spirometry according to ATS standards was done before and after inhalation of 200 micrograms of salbutamol in 5183 subjects. Prevalences of airflow obstruction were estimated using different criteria, in tests done before and after bronchodilator use, and with reference values for pre- or post-bronchodilator use. Bronchodilator testing reduced the overall prevalence of FEV(1)/FVC% < 0.70 from 21.7% to 14% (35%). In the group with FEV(1)/FVC < 0.70 after bronchodilator use, 21% were asymptomatic from the respiratory point of view, and lacked significant adverse exposures. Subjects below the 5th percentile for FEV(1)/FVC and FEV(1)/FEV(6) were fewer than those with FEV(1)/FVC < 0.70, especially among the elderly. More subjects are below the 5th percentile of FEV(1)/FVC and FEV(1)/FEV(6) using reference values for tests after bronchodilator use than using the reference values determined without bronchodilator testing. Testing after bronchodilator use reduces the prevalence of airflow obstruction from 32 to 39% depending on the definition used. In addition, the subjects who were still obstructed after bronchodilator use were the ones who showed more respiratory symptoms and exposure to tobacco and other smokes and dusts, than subjects with reversible obstruction, suggesting an increased specificity for COPD.

Chronic inflammatory airway diseases, including asthma, chronic rhinosinusitis, eosinophilic COPD and allergic rhinitis are a global health concern. Despite the coexistence of these diseases and their common pathophysiology, they are often managed independently, resulting in poor asthma control, continued symptoms and poor quality of life. Understanding disease pathophysiology is important for best treatment practice, reduced disease burden and improved patient outcomes.The pathophysiology of type 2 inflammation is driven by both the innate immune system triggered by pollutants, viral or fungal infections involving type 2 innate lymphoid cells (ILC2) and the adaptive immune system, triggered by contact with an allergen involving type 2 T-helper (Th2) cells. Both ILC2 and Th2 cells produce the type-2 cytokines (interleukin (IL)-4, IL-5 and IL-13), each with several roles in the inflammation cascade. IL-4 and IL-13 cause B-cell class switching and IgE production, release of pro-inflammatory mediators, barrier disruption and tissue remodelling. In addition, IL-13 causes goblet-cell hyperplasia and mucus production. All three interleukins are involved in trafficking eosinophils to tissues, producing clinical symptoms characteristic of chronic inflammatory airway diseases.Asthma is a heterogenous disease; therefore, identification of biomarkers and early targeted treatment is critical for patients inadequately managed by inhaled corticosteroids and long-acting β-agonists alone. The Global Initiative for Asthma guidelines recommend add-on biological (anti IgE, IL-5/5R, IL-4R) treatments for those not responding to standard of care. Targeted therapies, including omalizumab, mepolizumab, reslizumab, benralizumab, dupilumab and tezepelumab, were developed on current understanding of the pathophysiology of type 2 inflammation. These therapies offer hope for improved management of type 2 inflammatory airway diseases.

Este artículo debe citarse como: Larenas-Linnemann D, Salas-Hernández J, Vázquez-García JC, Ortiz-Aldana I, Fernández-Vega M, Del Río-Navarro BE, et al. Guía Mexicana del Asma 2017. Rev Alerg Mex. 2017;64 Supl 1:s11-s128. AbstractBackground: The need for a national guideline, with a broad basis among specialists and primary care physicians was felt in Mexico, to try unifying asthma management. As several high-quality asthma guidelines exist worldwide, it was decided to select the best three for transculturation. Methods: Following the internationally recommended methodology for guideline transculturation, ADAPTE, a literature search for asthma guidelines, published 1-1-2007 through 31-12-2015 was conducted. AGREE-II evaluations yielded 3/40 most suitable for transculturation. Their compound evidence was fused with local reality, patient preference, cost and safety considerations to draft the guideline document. Subsequently, this was adjusted by physicians from 12 national medical societies in several rounds of a Delphi process and 3 face-to-face meetings to reach the final version. Results: Evidence was fused from British Thoracic Society Asthma Guideline 2014, Global Initiative on Asthma 2015, and Guía Española del Manejo del Asma 2015 (2016 updates included). After 3 Delphi-rounds we developed an evidence-based document taking into account patient characteristics, including age, treatment costs and safety and best locally available medication. Conclusion: In cooperation pulmonologists, allergists, ENT physicians, paediatricians and GPs were able to develop an evidence-based document for the prevention, diagnosis and treatment of asthma and its exacerbations in Mexico.Keywords: Clinical practice guideline; Asthma; Asthmatic exacerbation; Bronchodilator; Inhaled corticosteroid; Spirometry; Immunotherapy. IntroducciónLa presentación de este documento muestra la importancia del asma en México por su alta prevalencia, pero también por su subdiagnóstico y tratamiento deficiente, que propician un mal control de los pacientes con asma, crisis más frecuentes y sintomatología activa. En consecuencia, el asma tiene un impacto socioeconómico considerable para el paciente y la sociedad en su conjunto, al igual que afecta la calidad de vida del paciente y su familia. En México, el paciente con asma puede recibir atención médica en los ámbitos pú-blico o privado, en los diferentes niveles de salud y por múltiples especialidades. Todas estas particularidades de la situación nacional indican la necesidad de un documento guía actualizado, con base amplia en múltiples gremios médicos, tanto de primer nivel de atención como de especialidad.El objetivo de la GUIMA 2017 es facilitar la reducción de la morbimortalidad por asma en México, no solo al mejorar el conocimiento acerca de esta patología, sino también al ayudar a la parte administrativa del Sector Salud a gestionar la selección y adquisición más precisa de los medicamentos necesarios para su tratamiento a nivel de la salud pública. Para tal fin se ofrecen lineamientos par...

No abstract