Abstract1. The global trade of species promotes diverse human activities but also facilitates the introduction of potentially invasive species into new environments. As species ignore national boundaries, unilateral national decisions concerning species trade set the stage for transnational species invasion with significant conservation, economic and political consequences. | 101Journal of Applied Ecology AIZEN Et Al.

In the present work, we update floral associations and geographical distribution for four species of Bombus present in Chile, two native (B. dahlbomii and B. funebris) and two introduced species (B. terrestris and B. ruderatus). We also examine possible associations among native or introduced bees with native or introduced plant species. We found a significant non-random plant association among non-native bumble bee species and non-native plant species. Because of the distributional overlap between B. dahlbomii with the two non-native bee species, it is likely that B. dahlbomii interacts with these non-native bees. Distribución geográfica y flora asociada de abejorros nativos (Bombus spp) e introducidos en Chile ResumenEn este trabajo actualizamos las asociaciones florales y la distribución geográfica de las cuatro especies de Bombus presentes en Chile, dos especies nativas (B. dahlbomii y B. funebris) y dos especies introducidas (B. terrestres y B. ruderatus). Examinamos las posibles asociaciones entre abejas nativas o introducidas con las especies nativas o introducidas de plantas. Encontramos una asociación significativa no aleatoria entre especies de abejorros introducidos con especies de plantas introducidas. El solapamiento de la distribución de B. dahlbomii con los abejorros introducidos es probable que se produzca por la relación entre estas especies.

No abstract

Abstract. The large carpenter bee Xylocopa (Neoxylocopa) augusti Lepeletier de Saint Fargeau, 1841, is here recorded for the first time in Chile. This new record increases to four the number of carpenter bees known for the country. Host plant associations for X. augusti in Chile are provided. A key to the species of Xylocopa Latreille in Chile as well as comments on the presence of X. (N.) bruesi Cockerell in the country are also presented.

No abstract

La crisis mundial de polinización no solo es producida por la pérdida de polinizadores, sino también por su homogeneización, ambos procesos causados por el ser humano. En este documento analizamos los impactos ecológicos que justifi can la prohibición de nuevos ingresos del abejorro comercial Bombus terrestris a Chile. Esta especie es altamente invasiva y ha sido prohibida en otros países, pero en Chile se permite su ingreso desde 1997. Miles de colonias y reinas fertilizadas ingresan al país cada año y se expanden por el resto de Sudamérica. En este artículo entregamos once razones para detener los ingresos de B. terrestris a Chile y comenzar a controlarlo. Justifi camos estas razones en base al trabajo realizado tanto en el país como fuera de él. Al mismo tiempo, a través de las conclusiones, mencionamos cuáles deberían ser los pasos a seguir respecto a la prohibición de ingreso de B. terrestris a Chile.

Abstract. As the volume of global trade expands, so does the risk of alien species reaching new regions. Bombus (Bombus) terrestris (Linnaeus) (Hymenoptera: Apidae) is a bumble bee traded internationally for crop pollination and is now considered an invasive species in New Zealand, Japan, and throughout South America. We newly document its presence on Navarino Island, Cape Horn, Biosphere Reserve, Chile (55°S), the southernmost locality reached by this species to date.

No abstract