Visou-se, no presente trabalho, estudar o uso de sementes de Moringa oleifera para tratamento de água superficiais por filtração lenta direta em mantas sintéticas não tecidas e por sedimentação simples. Nos países em desenvolvimento, como o Brasil, as tecnologias para tratamento de água devem proporcionar às pessoas que habitam em regiões carentes de água potável, a possibilidade de sua clarificação, de maneira fácil, auto-sustentável e a baixo custo. Os estudos referidos no presente trabalho sugerem haver potencial de aplicação da Moringa oleifera. Utilizaram-se, no tratamento da água com Filtração Lenta Direta, um floculador constituído de garrafa Pet e três filtros, do mesmo material, com mantas sintéticas não tecidas, empregadas na filtração lenta, com vazão de água afluente aos filtros de aproximadamente 4 m³ m-2 d-1. No processo de tratamento de água em que se avaliou a eficiência da operação de sedimentação, o floculador era de garrafas pet e um tanque de sedimentação. A água bruta empregada na realização dos experimentos foi a água sintética obtida por Bentonita, a qual apresenta características qualitativas adequadas aos ensaios.

Many producers use drippers for trickle irrigation systems for flower production in the field and in protected environments. A frequent problem in this type of irrigation system is the clogging of drippers, which is directly related to water quality and filtering system efficiency. The objective of this study was to conduct an experimental investigation to evaluate the efficiency of using nitric acid and sodium hypochlorite to unclogg drippers due to the use of water with high algae content. The evaluation was conducted in six, 4216 m 2 greenhouses, each with two sectors comprised of ten spaces or lines, totaling 12 sectors of a dripper irrigation system in a rose producing property of Holambra, State of SP, Brazil. Chemical and physical analyses and the bacteriological count in water were carried out in the three water sources that supply the irrigation system to check the factors causing the clogging. Evaluations were carried out on water distribution uniformity in all sectors before and after chemical treatment in order to evaluate efficiency. The treatment improved water distribution uniformity and a lead to a reduction in the coefficient of variation (CV) for dripper flow in all sectors. There was a good correlation between CV and the water distribution uniformity index. Therefore, this is an excellent method to be used to unclogg drippers due to biological problems. Key words: trickle irrigation, uniformity evaluation, chlorinate, water quality DESENTUPIMENTO DE UM SISTEMA DE IRRIGAÇÃO POR GOTEJAMENTO DEVIDO A PROBLEMA DE ORIGEM BIOLÓGICARESUMO: Muitos produtores usam gotejadores para irrigação localizada em produção de flores no campo e em ambientes protegidos. Um problema freqüente neste tipo de irrigação é o entupimento dos gotejadores, que está diretamente relacionado à qualidade da água e à deficiência de filtração do sistema. Este trabalho teve como objetivo fazer uma investigação experimental para avaliar a eficiência da utilização de ácido nítrico e de hipoclorito de sódio na desobstrução de gotejadores entupidos, devido à utilização de águas com elevado teor de matéria de origem biológica. A avaliação foi realizada em seis estufas de 4216 m 2 , sendo que cada estufa tem dois setores, composto de dez vãos ou linhas em cada setor, totalizando 12 setores de um sistema de irrigação por gotejamento, em propriedade produtora de rosas (Rosa sp.), sob estufa plástica, no município de Holambra, SP. Análises química, física e de contagem bacteriológica da água foram realizadas nas três fontes hídricas que abasteciam o sistema de irrigação, para verificar quais os fatores que estavam causando risco de entupimento. Foram feitas avaliações da uniformidade de distribuição de água em todos os setores antes e depois do tratamento químico com o intuito de avaliar a sua eficiência. Ocorreu melhora na uniformidade de distribuição de água e diminuição no coeficiente de variação de vazão (CV) dos gotejadores em todos os setores. Houve boa correlação entre o CV e o índice de uniformidade adotado nesta pesquis...

R ESU M ODesenvolveu-se este trabalho para avaliar o uso de quatro equipamentos no processamento das sementes de Moringa oleifera, visando à produção de solução coagulante a ser empregada no tratamento de água com turbidez obtida sinteticamente. Seis soluções coagulantes com diferentes tipos de processamento foram utilizadas em ensaios de coagulação, floculação e sedimentação em equipamento Jar-Test. A dosagem da solução coagulante utilizada foi 500 mg L -1 e os parâmetros avaliados foram turbidez e cor aparente; verificou-se, após 30 min de sedimentação, que para redução de turbidez e cor aparente os melhores processamentos foram com pilão e máquina de moer, respectivamente, sendo que em ambos os casos o peneiramento do pó foi essencial para a redução dos parâmetros em questão. Através de liquidificador e mixer, os índices de redução de turbidez e cor aparente foram os menores encontrados e a trituração das sementes durante o processamento na máquina de moer e no pilão remove parte do óleo neles presente, o que não ocorre com o uso do liquidificador e mixer, evidenciando que a retirada do óleo presente nas sementes resulta em solução coagulante com maior eficiência.Palavras-chave: tratamento de água, coagulantes naturais, extração de óleo, redução de turbidez, redução de cor aparente Processing of Moringa oleifera seeds using different equipments to obtain coagulant solution A B ST R A C T This work was condcted to assess four different equipments used in processing seeds of Moringa oleifera to produce a coagulant solution to be used in water treatment with the turbidity obtained synthetically. Six coagulant solutions with different types of processing were used in assays of coagulation, flocculation and sedimentation in Jar-Test equipment. The dose of coagulant solution was 500 mg L -1 and the evaluated parameters were turbidity and apparent color. After 30 min of sedimentation, it was clear that the best processes to reduce turbidity and apparent color were the pestle and grinder, respectively, however, in both cases the sieving of the powder was essential in reducing the parameters in question. Using a blender and a mixer the reduction rates of turbidity and apparent color were the lowest. The grinding of the seeds during processing in the grinder and the pestle remove part of the oil present in them, which does not occur when using the blender and mixer, stating that the removal of oil present in the seeds result in a more efficient coagulant solution.