Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and the metabolic syndrome (MetS) are considered public health challenges of the 21st century. The coexistence of MetS in COPD patients and any clinical differences between COPD patients with and without MetS have not been extensively studied. We aimed to describe the clinical characteristics of patients with MetS and COPD. An observational, multicenter study of 375 patients hospitalized for a COPD exacerbation with spirometric confirmation was performed. We measured the components of the MetS and collected comorbidity information using the Charlson index and other conditions. Dyspnea, use of steroids, exacerbations, and hospitalizations were also investigated. The overall prevalence of MetS in COPD patients was 42.9 %, was more frequent in women (59.5 %) than men (40.8 %), p = 0.02, but with no differences in age and smoking history. COPD patients with MetS had greater % predicted FEV1, more dyspnea, and more comorbidity and used more inhaled steroids (all p < 0.05). Diabetes, osteoporosis, coronary artery disease, and heart failure were more frequent in patients with MetS. They had been hospitalized more frequently for any cause but not for COPD. In multivariate analysis, the presence of MetS was independently associated with greater FEV1, inhaled steroids use, osteoporosis, diabetes, and heart failure. MetS is a frequent condition in COPD patients, and it is associated with greater FEV1, more dyspnea, and more comorbidities.

No abstract

No abstract

No abstract

INTRODUCCIÓNEl síndrome de vena cava superior (SVCS) es un trastorno infrecuente, aunque no extraordinario (1-4). Está provocado por la obstrucción de la vena cava superior (VCS), especialmente por procesos como el cáncer de pulmón, y en menor medida por los linfomas, que comprimen a la vena cava superior en su trayecto dentro del mediastino anterior. La obstrucción al flujo en la VCS incrementa la presión hidrostática retrógradamente en las ramas aferentes, provocando la aparición lenta y progresiva de plétora facial con edema y cianosis, hinchazón del cuello, de la parte superior del tronco y de las extremidades superiores, disnea, cefalea, tos, disfagia, torpor mental, e incluso la muerte en casos extremos (1-4). El drenaje venoso del ojo, como el resto de estructuras de la cabeza pertenece a la VCS por lo que el SVCS se pueden observar manifestaciones oculares en forma de edema conjuntival, proptosis o alteraciones de la visión; sin embargo se reconoce que son poco frecuentes (1), no son la forma de presentación y carecen de la expresividad clínica (5) del caso que pasamos a describir.CASO APORTADO Un varón de 67 años consultó con el oftalmólogo por presentar en los últimos días dolor en ojo derecho con visión borrosa, lagrimeo incesante y diplopia en la mirada extrema. En la exploración se observó asimetría ocular marcada con profusión del ojo derecho que presentaba limitación generalizada a la movilidad extrínseca, sobre todo de la abducción, e intenso edema de la conjuntiva que se prolapsaba a través de la hendidura parpebral (Fig. 1). Tras realizarse TC de órbita (Fig. 2) y descartarse afectación intraorbitaria el paciente fue derivado a Medicina Interna. Se trataba de un varón fumador de 30 cigarrillos diarios desde la juventud y sin otros antecedentes de interés. En la anamnesis, además de los síntomas oculares motivo de la consulta, refirió haber presentado cierta dificultad respiratoria y disfonia, pero sin dolor torácico, hemoptisis, fiebre ni otros síntomas sistémicos. En la exploración física su [0212-7199 (2008) RESUMENEl síndrome de vena cava superior es una complicación grave de una amplia variedad de procesos (el más frecuente es el cáncer de pulmón) que obstruyen el flujo de la vena cava superior y provocan la aparición de manifestaciones clínicas características, por el aumento de presión en el territorio venoso de la cabeza, los miembros superiores y la parte superior del tórax. Dentro de estas manifestaciones las referidas al ojo son poco frecuentes, y cuando aparecen raramente son el síntoma de presentación y tienen la expresividad del caso de este varón fumador al que diagnosticamos un síndrome de vena cava superior tras consultar por acusada sintomatología ocular.